Aish translate French
34 parallel translation
Е само существование концепции... ћногие учЄные в нЄм сомневались, но в 14 веке – абам, наконецЕ наконец -
... tout le concept d'Aish. Plein d'érudits l'ont contesté, mais au 14e siècle, ces types...
Ты задеваешь мою гордость!
Tu me fais mal! Aish, vraiment!
Черт, а ведь почти достали!
Aish, on a failli l'avoir!
Пошли!
Aish... on bouge!
Уродливая стерва!
Aish... sale garce!
У меня нет столько...
Aish! Je n'ai pas 150 $...
- Что за человек...
- Aish...
Чёрт... Эй!
Aish... yah!
Чёрт! ..
Aish.
Чёрт.
Aish.
Пошёл вон!
Aish!
Мда...
Aish.
Достали уж... что-нибудь покрепче?
Aish... Alors que serait un verre lourd?
Чёрт, как сложно!
Aish! Pourquoi c'est si dur?
Чёрт, я вся на нервах!
Aish, je suis tellement inquiète!
Я практически идеально подделывал его подпись!
Aish... ma signature devenait parfaite!
- Чёрт!
- Aish!
Айгу...
Aigoo... Aish.
- Вот дела...
- Aish...
Ну, погоди.
Aish... attends.
Чёрт, что ж такое?
Aish! C'est quoi ça?
Боже...
Aish...
Кстати... разве ты не обещала танцевать голой?
Aish... ça! Tu n'avais pas dit que tu danserais nue?
Блин. Вот бред!
Aish...
Вот блин. Сказала и сбросила вызов.
Aish, elle raccroche juste après avoir parler toute seule.
Вот же глупая.
Aish, vous êtes stupide. Sérieusement!
Что ж такое...
Aish vraiment...
Этот...
Aish, cet enf * * *...
Черт...
Aish...
Аиш...
Aish...
Еду еще не доставили?
Aish!
Неужели вы рассказали другим, что видели меня на курорте?
Aish.
Ну почему?
Aish! Oh non!