Ajax translate French
50 parallel translation
- Эй, Аякс, полегче.
- Ajax, fais pas le con!
Мы лучше вернёмся и приглядим за ним.
On ferait mieux d'aller chercher Ajax.
Копы зацапали Аякса.
Les flics ont eu Ajax.
- Ты уверен насчёт Аякса?
- C'est sûr, pour Ajax?
Молотый кофе, сливки, печенье, салфетки, паштет, моющее средство.
Café moulu, creme, gâteaux secs, éponges, pâtés de foies, ajax-vitre. Je vais faire les courses, tu viens?
- На коленях, с "Aяксом"... -... ручками, оттираешь, все такое? - Да.
A genoux, Ajax, les gants, la brosse, tout le programme?
Оранжевые тюльпаны, мельницы...
Ajax, gouda, coquelicot, moulin...
Купидон Эжакс... и Левша.
Cupidon, Ajax et Grincheux.
Нельзя отпускать ее на Джефферсон. Ей там впарят мусор.
Sur Jefferson, ils vont lui vendre de l'Ajax.
- Аякс?
- Ajax?
Моющие средства дорожают.
L'Ajax, c'est cher.
А кроме того у нас есть восхитительное покрывало, любезно предоставленное духовенством Пьетракамелы.
Ajax Le Grand et Achille Talon. Nous avons aussi une très belle couverture gentiment offerte par le clergé local.
Аякс собирается воевать в Трое?
Ajax combattra-t-il Troie?
- Аякс!
- Ajax.
Елена, отправь Аякса и трех или четырех человек с ним,
Eléni, envoie Ajax et trois ou quatre autres qu'il juge les meilleurs.
Скажу, чтобы Аякс с ним разобрался.
Je vais chercher Ajax pour s'occuper de lui.
! Фейри это просто Мистер Пропер.
L'Ajax c'est juste temporaire.
Я потратила две бутылки отбеливателя и банку Аякса, Чтобы отмыть вашу вонищу с крыльца.
Il m'a fallu de l'eau de Javel et un litre d'Ajax pour enlever vos horreurs de cette marche.
Ни какой-нибудь, мистер мускул!
Et je ne parle pas d'Ajax.
Передай груз Аяксу.
Donne la cargaison à Ajax.
В бельевом шкафу, милая.
- Y a-t-il d'autre Ajax? - Dans le placard à linge, chérie.
Я словно Аякс Великий, могучий греческий воин.
Je suis Ajax, un puissant guerrier grec.
Уильям, я хотел бы познакомить тебя кое с кем.
Je suis Ajax, un puissant guerrier grec.
... Аякс завершилась успешно, Тегеран наш, тчк.
Ajax un succès, Téhéran est à nous, stop.
Надо больше Lemon Pledge.
Et moi, un peu plus d'Ajax
Его зовут Саймон и он живёт на Каймановых островах со своим братом, Патриком.
II s'appelle Simon. Il vit dans les îles Caïmans.. avec son frère, Ajax.
"ангельская пыль" и снотворное, а потом догнался Drano.
PCP et somnifères, plus de l'Ajax.
Это наш пёс, Аякс.
Notre vieux chien, Ajax.
Точно, Аякс.
Oui, oui. Ajax.
Пёс по кличке Аякс?
Ajax?
- Я не выезжал из гаража без своего стеклоочистителя.
Je ne quittais jamais le dépôt sans mon Ajax vitre.
Должно быть всего 125 слов, и 15 из них должны быть Аякс.
ça doit faire 125 mots et 15 d'entre eux doivent être Ajax.
Времени больше нет.
On n'en a pas. Ajax est mort.
Слушайте, народ, у нас тут поезда не могут проехать до Burlington и Ajax
Ecoutez les gars, on a fait rentrer les trains jusqu'à Burlington et Ajax.
Аякс
Ajax...
- Это было, возможно, Аякс.
- C'était peut-être Ajax. - Il est mort.
В 20 лет я представлял себе тысячу раз каким он был, каким ребенком, является то, что он был слаб, хитрый, сильный, как Аякс?
En 20 ans, je l'ai imaginé mille fois. Comment il était, quel genre d'enfant, est-ce qu'il était faible, est-ce qu'il était rusé, fort comme Ajax?
Я Джуди, это Аджакс и его друг-мудак.
Moi, c'est Judy. Voici Ajax. - Et son pote débile.
А это Аякс, сильнейший парень в мире но его отец никогда не признавал что его призванием было пение.
Ajax, par exemple, un vrai costaud, son père a jamais accepté que son rêve, c'était de chanter.
Этот Иуда! Этот Аякс! Этот Парис!
Sale Judas, Ajax, Paris.
Ты хоть слышал про такую штуку, как чистящие средства?
Une suggestion : Ajax, ça nettoie.
Такие, как Эйджакс, дерутся, чтобы привлечь внимание клипперов.
Des mecs comme Ajax se battent pour se la péter devant les Clippers.
М-р Уилсон, меня зовут Аякс.
M. Wilson, je m'appelle Ajax.
Аякс - твое настоящее имя?
Ajax, c'est ton vrai nom?
"Аякс" - это средство для мытья посуды.
"Ajax", c'est le nom d'un savon à vaisselle.
Свалка, 12 : 00
Bisous, Ajax.
Это его мать, Ниша, и его брат, Аджай.
Voici sa mère, Nisha, et son frère Ajax.
Кому такое в голову пришло?
Qui appelle son chien Ajax?
В армии Аякса.
Il était à Troie, dans l'armée d'Ajax.