Alphabet translate French
310 parallel translation
- Я знаю алфавит.
- Je connais l'alphabet.
Возможно, есть счет на каждую букву алфавита!
II y a peut-être un compte pour chaque lettre de l'alphabet!
Нет, леди и джентльмены, алфавит.
Non! C'est l'alphabet!
Похоже, кто-то крутил роман с половиной алфавита.
Quelqu'un a passé en revue la moitié de l'alphabet?
Генри Хиггинс, автор "Универсального алфавита Хиггинса".
Et vous? Henry Higgins, auteur de "L'Alphabet universel Higgins".
Мистер Хиггинс, вы слишком нажимаете на девушку. Вы требуете, чтобы она повторяла алфавит с утра до ночи, даже во время еды.
Vous n'allez pas continuer à lui faire ressasser l'alphabet... du matin au soir, même pendant les repas.
Я плохо читаю.
Je ne connais pas bien les lettres de l'alphabet.
" Саша уже выговаривает буквы?
- II aimerait bien. " Sacha connait-il son alphabet?
"Теперь я горд," - говорил он, - " что проследовав по течению Нила, я могу заявить, что составленный нами алфавит иероглифов не нуждается в исправлениях.
" Je suis fier maintenant que... ayant suivi le cours du Nil jusqu'à la cataracte... je peux annoncer qu'il n'y a rien à changer... dans notre Lettre sur l'alphabet des hiéroglyphes.
Наш алфавит верен.
Notre alphabet est bon.
Завистливые современники называли его Бетой, второй буквой греческого алфавита, потому что он говорил : "Эратосфен - второй из лучших во всем".
On le surnommait "bêta", la deuxième lettre de l'alphabet grec... parce qu'on l'accusait d'être deuxième en tout.
Каждое цветное скопление атомов - это буква генетического алфавита : Язык жизни.
Chaque groupe d'atomes... est une lettre de l'alphabet du code génétique.
Клинопись является далёким предком латинского алфавита.
L'écriture cunéiforme est l'ancêtre de l'alphabet occidental.
Он обещал обучить детей грамоте а потом всему остальному.
Il m'a promis de les instruire sur l'alphabet en 1 er, sur Dieu, ensuite.
Но в греческом алфавите не двадцать шесть, а двадцать три буквы.
L'alphabet grec n'a que 23 lettres.
Почему зебру... всегда выбирают последней буквой алфавита?
Pourquoi le zèbre sert-il toujours pour la dernière lettre de l'alphabet?
Это было очень давно, и алфавит никому не был нужен.
En ces temps-là, nul n'avait besoin d'alphabet.
Произвести на свет двадцать шесть детей по алфавиту мне не удалось.
Je n'ai pas eu les 26 enfants de l'alphabet.
Кто ее научил?
Elle a connu les tarots avant l'alphabet.
Он занимался расследованием "алфавитных" преступлений.
Il menait l'enquête sur les hold-up à l'alphabet.
- "Алфавитный бандит".
- Le truand de l'alphabet.
- Не Лутц. "Алфавитный бандит".
- Pas Lutz. Le braqueur à l'alphabet.
- Кейн - "Алфавитный грабитель"?
- C'est lui le bandit de l'alphabet?
Я могу только сказать, что мы теперь уверены - мы правильно вычислили "Алфавитного бандита".
Ce que je peux vous dire, c'est que nous sommes certains d'avoir identifié le truand de l'alphabet.
Мы раскрыли "Алфавитные преступления".
On a résolu les crimes de l'alphabet.
Я раскрыл "Алфавитное дело" час назад.
C'est moi qui ai dénoué l'affaire de l'alphabet, il y a une heure.
Весь смысл "Алфавитных преступлений" - в оружии.
L'affaire de l'alphabet, c'était ça... Des armes!
Уже знает азбуку.
Il connaît déjà l'alphabet.
Тут просто заменены все буквы.
Il s'agit seulement d'un alphabet de remplacement.
Бабушка тебе сказала, что сначала тебе надо выучить алфавит.
La vieille femme dit qu'on doit connaître son alphabet.
По-латыни Иегова начинается с буквы "И".
Mais dans l'alphabet latin, Jéhovah commence par un I.
Хотя я и не очень хорошо в этом разбираюсь, символы намного более схожи с ранним вулканским, чем ромуланским алфавитом.
Bien que je n'aie pas assez de données pour les traduire, l'alphabet et les symboles ressemblent plus à de l'ancien vulcain qu'à de l'ancien romulien.
Теперь я знаю алфавит.
Je connais mon alphabet
Стал гонять его по азбуке.
Il lui a appris l'alphabet.
После твоего кузена, который мог проговорить отрыжкой весь алфавит.
Pas après ton cousin qui récitait l'alphabet en rotant!
- Я тебе супчика с буквами купила.
- J'ai de la soupe alphabet.
Сейчас разберёмся, Теодор.
Révisons notre alphabet ici même, Théodore.
И мы хотим поблагодарить мистера Спелла за его организацию.
M. Alphabet a mis les points sur les "i".
- Спасибо, мистер Спелл.
- Merci, M. Alphabet.
Возможно они шлют свой алфавит и языковые коды.
Ils envoient sûrement leur alphabet.
Изъять из алфавита букву "Г". Один вещун ему-де напророчил, Что у его потомков буква "Г"
De l'alphabet, il arrache la lettre G et dit que, selon un sorcier, par un G, sa lignée serait déshéritée.
Мог прорыгать алфавит до буквы М.
Il pouvait roter l'alphabet jusqu'à la lettre "M".
А ещё тут алфавит, но мы знаем, что он кончается хорошо, так что...
{ \ pos ( 192,285 ) } Après, il ne reste que l'alphabet, mais on sait que ça finit bien.
Просто я игрался с ним сегодня, мы пели Алфавитную песенку которая у него получается хорошо.
J'ai un peu joué avec lui... à chanter l'alphabet et d'habitude, ca va. Mais là, il oublie le E et le F!
Джерри, это был доктор Циммерман. Я в конце алфавита.
C'était le docteur Zimmerman, la fin de l'alphabet.
Так вот, я не утверждаю, что вы пили не абсент. Я хочу сказать, что если бы вы пили его, то не смогли бы произнести алфавит,.. ... не говоря уже о том,..
Alors, je dis que si vous aviez vraiment bu de l'absinthe, vous n'auriez pas pu réciter l'alphabet, et encore moins vous rappeler de la soirée.
Я посылаю международный алфавит и языковые шифры по открытому каналу.
J'envoie l'alphabet Interlac et les codes sur un autre canal.
Спой алфавит.
Chante l'alphabet.
Прекрати насмехаться, Рик.
Lumières tamisées, un alphabet, un verre retourné, et oncle Oswald retrouvera la brosse à dents perdue! Trêve de moqueries!
Тона грубо соответствуют алфавиту. Вы смогли разобраться в этих символах?
Les mélodies correspondent à un alphabet.
В журнале осталось много записей.
L'alphabet a 26 lettres.