Amalgamated translate French

В картине так же снимались Джефри Тамбор

U.S. Amalgamated a baissé d'un demi à 29. Une seule icône reste à peu près intacte : Les Entreprises Bolt.

Например, на их фирменном бланке сверху было написано Amalgamated Widget каким-то глупым, возможно, рукописным шрифтом, над Amalgamated Widget шла гравюра, изображающая их Правление в Падьюке, Айова, с трубами, извергающими дым и потом они шли к консультанту по фирменному стилю примерно в 1965-66,

Le nom d'une firme comme "Amalgamated Widget" était maladroitement représenté par une police manuscrite, et par un petit dessin d'usine crachant un nuage de fumée à Paducah dans l'Iowa. Vous savez, quand vous traitiez l'identité d'une entreprise en 1965, 1966, ils prennaient ça, le posaient là et disaient :

И вместо всего этого, вместо дымящих труб и свадебного рукописного шрифта и серой бумаги у них появлялся белый хрустящий лист бумаги, и вместо "Amalgamated Widget, основанный в 1857 году", просто - "Widgco" Гельветикой Медиум.

une typo Nuptial Script avec un visuel de cheminées imprimés sur papier ivoire ; hé bien, au lieu d'écrire "Amalgamated Widget, fondée en 1857", il était écrit en un simple mot : "Widgco", en Helvetica moyen sur une feuille de papier blanche et lumineuse.

Есть новости по твоей сделке?

Des nouvelles de la fusion d'Amalgamated?

Альмальгейтед ко мне переходит?

Je m'occupe du dossier Amalgamated?

Кинкаби и Амалгамэйт возобновят переговоры, через два дня.

Kinkabe et Amalgamated iront en médiation dans deux jours.

Вот ваши ключи-карты, и добро пожаловать в Объединение Казу.

Voici vos pass, et bienvenu chez Amalgamated Kazoo

Видите, народ, именно такое отношение от нас требуется, если мы хотим закрыть Объединение Казу.

Vous voyez les gars, c'est exactement l'attitude dont nous avons besoin si nous voulons fermer l'entreprise d'appeaux "Amalgamated Kazoo"

Никто ни черта не говорил про Объединение Казу!

Personne n'a jamais rien dit à propos d'Amalgamated Kakoo

Объединение Казу уволило двух ответственных за это сотрудников без предъявления уголовных обвинений, так как штат признал это идиотским поступком, а не преступлением с умыслом.

Amalgamated Kazoo a viré les deux employés responsables, bien qu'aucune charge criminelle n'ait été retenue comme l'état a jugé que c'était un acte de stupidité plutôt qu'une intention criminelle.