Amex translate French

American Express меня убьёт.

L'Amex m'a envoyé un tueur.

- Может быть Эмикс?

Et pourquoi pas la AmEx? Non.

- Нет, её не трогай...

N'utilise pas la AmEx.

Amex, MasterCard или Виза?

American express, Master card ou Visa?

Из-за всей этой пивной ерунды... Я выплачивал по МастерКард, по Визе, по Амексу... И теперь я банкрот.

Tu vois, j'ai tout misé dans cette affaire de bière, et... je renfloue ma MasterCard avec ma Visa, ma Visa avec ma AmEx, et j'ai tout bloqué.

- Я позвонил в консьерж-сервис со своей невидимой карточки "Америкэн Экспресс". В прокате нет ни одной машины. Места на поездах и автобусах распроданы.

J'ai appelé la conciergerie avec ma carte Amex invisible, il n'y a ni voiture de loc, ni train, ni bus.

Быть дипломированной "золотой мамашей" значило сделать выдающиеся телеса, используя vip-карту банка.

Pour être une mère certifiée à PV, il fallait avoir un corps de rêve et une Amex Platinum.

С кредитки моей снимай.

Mets ça sur ma carte amex.

Ага, я расплачивался своей платиновой картой.

Ben ouais, je les ai payés avec mon Amex Platinium.

Сейчас если он вернется к тебе, потому что опять один или хочет стырить твою черную Американ Экпресс ( кредитная карта ) для короткого путешествия в Атлантик Сити твердо стой на своем и просто скажи нет

Maintenant s'il revient vers toi parce qu'il est célibataire à nouveau ou s'il veut t'emprunter ton AmEx noir pour une rapide sortie à Atlantic City, Reste forte et dit simplement non

И подарил свою платинум кредитку.

Et il m'a donné son Amex noir. ( carte de crédit )

Простите, ваша оплата не прошла.

Désolé, votre AmEx a été refusée.

Она AMEX VP.

Elle est un Vice President d'American Express.

Вы принимаете карточки?

Est-ce que vous acceptez l'Amex?

Мне нужен только черный AmEx.

Il me faudrait juste d'une American Express noire.

Тут написано, что мы должны позвонить в American Express.

Ça dit qu'on doit appeler Amex.

- Нет, давай звонить в American Express.

- Non, appelons Amex.

Я сказала, давай позвоним в American Express.

J'ai dit, appelons Amex.

Если там так написано, то давай звонить.

Si ça dit d'appeler Amex, appelons Amex.

- Ты можешь позвонить в American Express?

- Pouvez-vous appeler Amex?

Ладно, страховку и Американ Экспресс я не беру, но принимаю Визу, МастерКард, и конечно, наличные.

Ok, donc je n'ai pas pris d'assurance maladie ou Amex, mais je peux avoir une Visa, une MasterCard, ou du liquide, bien sûr.

Согласно приложению, платёж принят, вы взяли деньги.

C'est débité sur mon relevé Amex. Vous avez mon argent, je veux ma chambre.

- Так, у него Виза, Мастеркард и Американ Экспресс. Везде лимит превышен.

Alors, il a une Visa, une Mastercard et une Amex, toutes dans le rouge.

Они принимают Америкэн Экспресс.

Ils prennent l'Amex.

Расплатился по карте. Ты увидишь.

Payé avec l'Amex, tu le verras.

Это личная карточка, а не компании.

Pas l'Amex du boulot...