Anni translate French

Далее обвинение представляет документ № 488, заверенный нотариусом, на имя швеи Анни Мюнх.

Voici maintenant le document n ° 488. Il concerne la couturière Anni Münch.

"Суд Франкфурта-на-Майне постановил : " швея Анни Мюнх, дочь Вильгельма Мюнха, обязана пройти стерилизацию.

"Le tribunal de 1e instance de Francfort ordonne la stérilisation de la couturière Anni Münch."

- Поздравляю с годо...

- Joyeux anni...

Что значит "сентанни"?

Cient anni! Ça veut dire quoi, "chen dané"?

- Филиппо Дженцарди, мне 18 лет.

Je suis Filippo Genzardi, j'ai 18 anni.

И заодно мы отметим нашу "ГодоВегасщину"!

En plus, on aura notre propre anni-Vegas-saire!

Годоневадавщину!

Anni-vice-et-versaire!

Так и сказала тебе настоящее имя!

Anni. Je t'ai donné mon vrai nom!

Анни, Пшолты, Вейко...

Anni, Kass-toi, Veiko...

Анни, ты отдыхай.

Anni, je ne te comprends pas, repose-toi.

Меня не Анни зовут.

Je ne m'appelle pas Anni. Ce n'est pas mon vrai nom.

Муж называл Анни.

Mon mari m'appelait Anni.

Милый, почему ты не носишь шарф который Дора подарила тебе на день рождения?

Pourquoi tu ne portes pas l'écharpe que Dora t'a offerte pour ton anni?

– Сэм мне подарила их на день рождения. – Да наплев...

- Sam me l'a offerte à mon anni.

ј это... ќткрытка дл € ћередит. "— ƒнЄм воронь €".

Et ça... C'est sa carte : "Joyeux anni-ver terre."

"— ƒнЄм воронь €".

Joyeux anni-ver terre.

- Меня просто так теперь и на праздник не зовут?

- Je peux même pas faire un anni?

Твоя мама постаралась к твоему дню рождения. Открытки нет.

Ta mère s'est pas foulée pour ton anni.

- Вы видели Анни?

- Vous avez vu Anni?

Здравствуйте, Анни.

Salut Anni!

Но только не ты, правда, Анни?

Mais pas toi, Anni?

Анни?

Anni?

Анни сейчас придёт.

Anni vient tout de suite.

Как только с сердцем будет лучше, я устрою вечеринку на пляже в честь дня рождения и буду учиться серфингу.

Quand mon cœur ira mieux, je fêterai mon anni sur la plage, et j'apprendrai à surfer.

С тех пор прошли годы,

Son passati gli anni e poi

Перевод и субтитры :

Son passati gli anni e poi

Bertha, созвучно birthday )

Anni... Annie?

Но "тебе" мне показалось недостаточно внушительным.

Le "anni" était moyen.

* С днем ро... *

Joyeux anni...

— пасибо, спасибо вам всем огромное за то, что пришли на мой ƒень рожде...

Merci à tous d'être venus à mon anni...

— Cent'anni.

- Cent'anni.

- С днем рожд...

- Joyeux anni...

Это что, типа игры для девчонок?

C'est quoi, un genre d'anni-gaysaire?

у итальянцев даже поговорка есть Anni, amori e bicchieri di vino, nun si contano mai.

Comme ils disent en Italie... Anni, Amori e bicchieri di vino, run contano is mai.

- О, хорошо. - За здоровье.

Cent'anni.

За здоровье.

Cent'anni.

На ней классная одежда.

Je l'ai eue pour mon anni... n'aimes tu pas ce qu'elle porte?

С днём рожде...

- Joyeux anni... - Joyeux anni...

- "Anni"?

- Ani?

Сегодня твой день рождения!

- Viens, Rach! C'est ton anni!

Спасибо, Анни.

Merci, Anni.