Asahi translate French
78 parallel translation
Например, сигареты, которые я курю. Ты не хочешь, чтобы я курил "Восход солнца".
Eh bien... les cigarettes, par exemple... tu n'aimes pas que je fume des Asahi.
Это подобно "Восходу солнца". Мне так удобно.
C'est comme ces Asahi que je fume depuis toujours, j'ai de l'affection pour le paquet.
Не кури "Восход солнца".
Je ne te vois pas fumer des Asahi!
Он из сталелитейной компании Асахи.
Monsieur Horiuchi des Aciers Asahi. Bonsoir.
Сахалинская перламутровка, Северная пер - ламутровка, Аполлон, Аполлон Штуббендорфа.
Clossiana de Sakhaline Clossiana Asahi Petit Parnassius glacialis
" 20 октября в Асахи Шимбун прошли публичные чтения исследования о манекенах в универмагах.
On lit dans l'Asahi Shimbun du 20 octobre une étude sur le problème des mannequins dans les grands magasins.
Если ты счастлив, и знаешь об этом, хлопай в ладоши 25-ый выпуск средней школы Асахи "
Si t'es heureux et que tu le sais, tape des mains. 25e cérémonie de remise des diplômes de l'école Asahi.
500 ) } Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся. провожали его за горизонт.
Hagurenaiyôni kono te wo tsunagunda Asahi ga noboru made katariattane Yûhi ga shizumumade tsunaida te
Но солнце восходит!
Asahi wa noboru
да!
Asahi wa noboru
Асахи-сан сама для тебя испекла!
C'est le pain que t'a fait Asahi.
Ну ещё бы! Его же Асахи испекла!
Pas étonnant de la part d'Asahi.
Ведь я должен защитить Асахи.
Je dois songer à protéger Asahi.
Андо Асахи-сан!
Ando Asahi.
- Асахи Андо / 8 октября / 08 : 30 / Йойоги -
487 ) } Ando Asahi 10 / 08 08 : 30 Sasaki
[Немедленно приступить к защите Асахи Андо]
487 ) } Protéger vite Asahi Ando
Асахи-сан?
Asahi?
Ты - Андо Асахи.
Tu es Ando Asahi?
Для этого необходимо убить эту Андо Асахи.
Asahi Ando doit mourir.
Запрашиваю разрешение на убийство Андо Асахи путем выстрела.
Demande autorisation d'abattre Asahi Ando.
[Запрос на убийство Асахи Андо одобрен]
488 ) } Autorisation de neutraliser Asahi Ando accordée
Давай разделимся и уничтожим их одновременно.
Ando Asahi et la machine inconnue.
Этот список... - Андо Асахи 8 октября 08 : 30 Йойоги -
La fameuse liste... 325 ) } Ando Asahi 08 / 10 08 : 30 Sasaki
- Андо Асахи 8 октября 22 : 19 Синагава -
319 ) } Ando Asahi 08 / 10 22 : 19 Shinagawa
Взламываю систему охраны и убиваю Асахи Андо.
et éliminer Ando Asahi.
Вы – госпожа Андо Асахи, верно?
Ando Asahi?
Значит, ARX II-13 проник в дом Андо Асахи?
ARXII - 13 est dans la maison d'Asahi Ando.
[Асахи Андо выдает ARX II-13 за Мацусиму Рэйдзи ] [ Вероятно Исаку Асимо из службы госбезопасности ей поверил]
478 ) } L'ARXII - 13 de Matsushima Reiji est en compagnie d'Ando Asahi pense les avoir
Асахи?
Asahi?
Смерть Андо Асахи запрещена!
Je ne laisserai personne toucher Ando Asahi!
Что и следовало ожидать от Асахи!
Je retrouve ma Asahi.
Сейчас звонила Асахи-сан. Сказала, что профессор сейчас едет сюда...
Asahi a dit au téléphone que le professeur arrivera ici.
Андо Асахи ведет себя как-то необычно?
Tu trouves rien de bizarre chez Asahi?
[Продолжать работу по устранению Асахи Андо]
Poursuivez la mission en éliminant Asahi Ando
Асахи-тян?
Asahi? - Quoi?
Асахи-тян!
Asahi!
Андо Асахи-сан, не так ли?
- Vous êtes Ando Asahi?
Асахи-тян!
Asahi.
[Уничтожить Асахи Андо]
Éliminez Asahi Ando
Кукла, похожая на Мацусиму Рэйдзи, скорее всего - враг убийц и охраняет Андо Асахи.
394 ) } Il est probablement leur ennemi. 351 ) } Il protège Ando Asahi.
Для защиты Андо Асахи мне не жалко и жизни!
Je peux me sacrifier pour protéger Ando Asahi.
Вы – Асахи-сан, верно?
Vous êtes Asahi?
Но Асахи правда так вас любит, так любит!
Asahi t'aime tellement...
Рэйдзи-сан, я, конечно, понимаю, что память к вам еще не вернулася, но все ж хотя бы свадьбу с Асахи...
Je sais que tu n'as pas encore recouvré ta mémoire. Mais le mariage d'Asahi...
Хотя бы жизнь Асахи... вы уж сберегите, пожалуйста!
La vie d'Asahi me préoccupe tellement.
— Спасибо.
Merci. - Et pour Asahi Aluminum?
338 ) } Симон Брежнев
Asahi wa noboru
Встретив Андо Асахи...
Avoir rencontré Asahi Ando.
Асахи-сан!
Asahi!
[Выполняется запрос на убийство Асахи Андо]
487 ) } Demande autorisation de neutraliser Asahi Ando en cours... 487 ) } Demande en cours... 487 ) } Autorisation de neutraliser Asahi Ando accordée 423 ) } Reiji!
Асахи-тян, спасибо тебе за все!
- Merci Asahi.