Ashworth translate French
42 parallel translation
Иэну Брэйди сейчас 68 лет и он продолжает устраивать голодовки в психиатрической больнице Эшуорт в Ливерпуле. Он не хочет, чтобы его выпускали на свободу.
Ian Brady a 68 ans et fait la grève de la faim à l'hôpital d'Ashworth, à Liverpool, dont il ne veut plus sortir.
Ханна Эшворт.
Hannah Ashworth.
Как вас зовут? Ханна Эшворт.
Hannah Ashworth.
Анджела Эшворт сказала, что все мои проблемы от этого!
Angela Ashworth dit que c'est grave et que je l'ai.
Ли Эшворт приехал в страну 3 дня назад, и ты говоришь мне это только сейчас?
Lee Ashworth est dans notre pays depuis trois jours et tu me le dis maintenant?
Это Ли Эшворт.
- C'est Lee Ashworth.
Я беру вас под арест по подозрению в убийстве Доны Ашворт.
Je vous arrête en tant que suspect pour le meurtre de Dawn Ashworth.
Нет сомнений... Гэвин Хопкирк не убивал Линду Манн или Дону Aшворт, но то, что мы знаем, это был действительно один и тот же человек, который изнасиловал и убил обеих девочек.
Il n'y a pas de doute, Gavin Hopkirk n'a pas tué Lynda Mann ou Dawn Ashworth, mais ce qu'on sait c'est qu'il s'agit, en effet, du même homme qui a violé et tué les deux filles.
Доны Эшворт и Линды Манн.
Dawn Ashworth et Lynda Mann.
Генетический отпечаток Колина Питчфорка... точно соответствует генетическому отпечатку человека который изнасиловал и убил Линду Манн и Дону Эшворт.
L'empreinte génétique de Colin Pitchfork correspond parfaitement à l'empreinte génétique de l'homme qui a violé et tué Lynda Mann et Dawn Ashworth
Нашим главным подозреваемым был человек по имени Ли Эшворт.
Notre suspect était Lee Ashworth.
Эшворт приходил повидаться со мной.
Ashworth est venu me voir.
Клэр надо увидеться с Ашвортом.
Claire doit voir Ashworth.
Нашим главным подозреваемым был Ли Эшворт.
Notre suspect était un dénommé Lee Ashworth. - Lee est mon mari.
- Ли - мой муж. - Клэр должна поговорить с Эшвортом.
- Claire doit revoir Ashworth.
Проверяю камеры. Эшворт заметил их.
Ashworth les a éteintes.
Именно так такие, как Ли Эшворт уходят от правосудия в то время как оклеветывают порядочных людей.
C'est comme ça que des gens comme Ashworth s'en sortent - pendant que d'autres se prennent des pics.
Иначе Эшворт найдёт способ вернуться назад.
Sinon elle se retrouvera à nouveau sous la coupe d'Ashworth.
Ли Эшворт. За посягательство на личную жизнь.
Pour harcèlement sur Lee Ashworth.
Она, Эшворт и даже Гиллеспье.
elle, Ashworth, les Gillespie.
И эту подвеску нашли в машине Эшворта, которая потом пропала?
C'est le pendentif trouvé dans la voiture d'Ashworth qui a ensuite disparu?
Нет, ее сделал Ли Эшворт.
C'est un coup de Lee Ashworth.
Ли Эшворт на днях приходил к нам в офис.
Lee Ashworth est passé dans nos locaux l'autre jour.
- Почему Ли Эшворт?
- Pourquoi Lee Ashworth?
ДНК Эшворта было там повсюду.
L'ADN d'Ashworth était partout.
Так утверждал Эшворт.
C'est ce que soutenait Ashworth.
Мистер Эшворт!
M. Ashworth!
Ли Эшворт вернулся в страну.
- Lee Ashworth est de retour.
Ли Эшворт вернулся в страну.
Lee Ashworth est revenu.
Что если Ли Эшворт этого не делал?
Et si Lee Ashworth ne l'avait pas fait?
Во-первых, все запросы в поисковике - о Ли, вроде "Ли Эшворт убийца".
Toutes les recherches internet sont sur "Lee Ashworth tueur".
Я знаю, что Эшворт здесь.
Ashworth est dans le coin.
Эшворт, Рики, Клэр и тот товарищ, что болтался по окрестностям.
On a Ashworth, Ricky, Claire et le rôdeur autour de la maison.
И там рядом - "Гэри Торп-тире-Ли Эшворт-вопросительный знак".
Et à côté, Gary Thorp, tiret, Lee Ashworth, point d'interrogation.
И ещё я просмотрела записи, которые дал тебе Ли Эшворт.
J'ai regardé ce que vous a donné Ashworth.
- Ли Эшворт. - Именно.
- Lee Ashworth.
Не верится, что Ли Эшворт может быть связан с подобным местом.
Je ne vois aucun lien avec Lee Ashworth.
- Эшворт никак бы не узнал этого.
- Ashworth ne pouvait pas savoir.
Нашим главным подозреваемым был человек по имени Ли Эшворт, но у него было крепкое алиби.
Notre principal suspect, un certain Lee Ashworth, avait un solide alibi.
Потому что мы закроем дело Клэр и Ли Эшвортов сегодня! Чего бы это ни стоило. Вместе.
On va résoudre l'affaire de Claire et Lee Ashworth aujourd'hui!
Для записи, Инспектор Харди показывает мистеру Эшворту прозрачный пакет для улик
- Pour l'enregistrement, l'inspecteur Hardy montre à M. Ashworth une preuve scellée.
Что если Ли Эшворт этого не делал?
Et si Lee Ashworth était innocent?