Asl translate French

Паралич уже был продиагностирован доктором Гамильтоном.

Dr Hamilton a déjà diagnostiqué la paralysie. - C'est une ASL.

Склероз подходит. Он даже предсказывает пневмонию.

L'ASL correspond et prédit même la pneumonie.

Один из них говорит БАС, другой говорит не БАС.

L'un dit ASL, l'autre dit que non.

Все указывает на БАС.

Tout semble indiquer l'ASL.

Ты сказал ему, что это может быть не БАС?

- Vous lui avez dit que c'était peut-être pas une ASL?

Я не уговорил его на... Нет, он подписал НПР, потому что он не хотел медленной и болезненной смерти от БАС.

Il l'a signé car il ne voulait pas d'une mort lente et douloureuse à cause de l'ASL.

Что происходило с ним не имело никакого отношения к склерозу.

- Ce qui lui est arrivé n'a rien à voir avec son ASL. - Exactement!

Ну, это не слишком хорошо, но лучше, чем склероз.

C'est pas génial mais c'est mieux que l'ASL.

Протокол замены энзимов работает, исправляя БАС.

Le protocole de remplacement des enzymes fonctionne, faisant reculer l'ASL.

Язык жестов.

ASL

АЯЖ ( Американскому языку жестов ).

ASL ( Langue des Signes Américaine ).

Я пытаюсь понять мексиканский язык жестов, но он так отличается от американского языка жестов.

J'essaye d'apprendre le langage des signes mexicain, mais c'est tellement différent de l'ASL.

Значит, вы считаете, что эти проблемы с дыханием связаны с моим БАС?

Vous pensez que mes problèmes respiratoires sont liés à mon ASL?

Это БАС.

C'est une ASL.