Balloon translate French

А что же она делает? ( blowing up balloon ) ( balloon pops )

Qu'est-ce qu'elle fait alors? Jésus Marie Joseph!

Manning met by Lamar Woodley - he's giving the balloon to Woodley!

Manning à la rencontre de Woodley... Il donne le ballon à Woodley!

I can't get away, because you're the rock and you're heavier than my balloon.

Je ne peux pas partir parce que tu es le rocher et que tu es plus lourde que mon ballon.

I have to say, when you were punching that almost-dead guy in the stomach, that was a serious balloon move.

Je dois reconnaître qu'avoir frappé ce mec à moitié mort, dans le ventre c'était sacrément "ballonné".

Они поступают сюда в город и доставляются в одну из точек малого бизнеса. В некоторые магазины по продаже баллонов : "Дандас", "Ричмонд Армс",

Elles arrivent ici en ville et sont livrées à de petits magasins... le balloon shop sur Dundas, Richmond Arms,

Мы заглянем в магазины баллонов,

Nous allons faire un tour au balloon shop,

* Прямо как большой воздушный шарик *

Just like a toy balloon

Они называли его на воздушном шаре голову, пока он не получил так много денег что теперь они просто называют его охранник.

On le surnommait Balloon Head jusqu'? ce qu'il devienne riche et qu'on change son surnom pour Guard.

Это воздушный шарик.

C'est un hot air balloon.

The Mentalist / Менталист s04e03 Pretty Red Balloon / Красный воздушный шарик русские субтитры TrueTransLate.tv

Trad Par Yeudar, Gossipcam, Lynda013, raouf-barcelona SwaxR : )