Bare translate French
31 parallel translation
Грабовац, Блатиште, Лисовске Баре...
Grabovac... Blatiste... Risovske Bare.
Далеко и широко, куда окинет взгляд язычники везде. И птицы не поют, чтобы подбодрить нас. Люди стоят худые и босые.
Far and wide as the eye can wander heathen folk are everywhere not a bird sings out to cheer us folks are standing gaunt and bare we are the people s soldiers we re marching with our strengths to beyond
Мы солдаты народа. Мы шагаем с нашей силой далеко и широко куда окинет взгляд язычники везде, и даже птица не поет в нашу поддержку люди стоят изможденные.
We are the people s soldiers we re marching with our strengths to beyond far and wide as the eye can wander heathen folk are everywhere not a bird sings out to cheer us folks are standing gaunt and bare
Один из ведущих мировых сейсмологов, профессор Хани Бэр, исчезла.
L'un des plus grands sismologues mondiaux, le professeur Honey Bare a disparu.
А поскольку программа думает, что Дакс - это Хани Бэр...
Etant donné que le programme pense que Dax est Honey Bare...
Ана... у тебя есть мысли, где может быть профессор Бэр?
Ana. Avez-vous une idée de l'endroit où se trouve le professeur Bare?
! Если эта программа завершается, как остальные, доктор Ной убьёт или Комананову, или Хани Бэр.
Si ce programme se termine comme les autres, soit Komananov, soit Honey Bare sera tuée par le Dr Noah.
Можешь уйти и вернуться к мензуркам и Бунзеновским горелкам.
Si tu pars maintenant, tu retounes à tes éprouvettes, point bare.
"Бэар Ессеншиал Мистик", духи Мандиры... 35 долларов 99 центов.
"Bare Essentials Mystique", le parfum de Mandira... 35 dollars, 99 cents.
He does it on a bear-skin rug, bare back, and backwards.
Il le fait sur une peau d'ours, et à la brutale.
- Ну, это..... Bare knuckle сделки, Вверх и вниз Аппалачи.
- He bien... Des coups merdiques, vers les Appalaches.
Похоже, кто-то отправляется в Лю Бэр.
On dirait que quelqu'un va retourner au Le Bare.
Давайте продолжать веселиться, потому что Шериф Лю Бэр вернулся.
Restons sur la même longueur d'onde alors parce que le shérif du Le Bare est de retour en ville.
Ага, тебе надо было вновь вернуть Шерифа Лю Бэр, чтобы ты смог опять много зарабатывать...
Ouais, vous auriez dû voir le Shérif du Le Bare de retour au sommet alors vous pouvez recommencer à faire du pognon...
У Дина на нем несколько видео... Записи камер наблюдения Лю Бэр.
Dean avait un tas de vidéos de surveillance du Le Bare.
Да, я тоже так думала. Но теперь я пою что-то под названием "Улыбайся и обнажайся".
Moi aussi, mais maintenant je chante quelque chose appelé girl and bare it.
Ты немного пьяна и возможно начнёшь пару драк но ты улыбнёшься и обнажишься.
♪ you get a little drunk ♪ and maybe start a few fights ♪ ♪ but you grin and bare it
Ты лежишь без сна, считая все лысые головы, которые ты целовала, но ты усмехнёшься и обнажишься.
♪ you lie awake counting ♪ all the bald heads you kissed ♪ ♪ but you grin and bare it
Я танцую в Джентельменском клубе обнаженная ловушка.
Je danse aux Bare Trap Gentlemen's Club
Потом я понял, что когда у тебя есть право на ношение оружия, нечего его прятать, детка.
Et après, j'ai réalisé que quand tu as le droit d'avoir des bras, tu les laisses nus, bébé. ( jeu de mots bear / bare )
Лишь в пещере свеча горит ;
♪ Mary and Joseph in stable bare
"Вожак кидает только обглоданные кости".
"Top dog only shares the bare bones."
Она была в Ореа во время взрыва.
Elle était au BARE quand il a explosé.
Вы вышли из здания Ореа за минуту до взрыва.
Vous avez quitté le bâtiment du BARE quelques minutes avant qu'il n'explose.
Мистер Кирквуд может подняться на трибуну.
Mr. Kirkwood peut aller à la bare.
Перестань, Бар.
- Enfin, Bare...
Эта ТВ-программа была столь радикальной, рискованной, опасной и, черт возьми, сумасшедшей, что руководство просто испугалось показывать его, и меня просто выставили за дверь, так же, как делали и женщины с той минуты, когда разнюхивали, где мои деньги.
Un programme TV tellement extrême, tellement risqué, tellement dangereux, tellement putain de baré, que les autorités commencèrent à avoir trop peur de le diffuser, et m'ont entubé un peu comme à chaque fois que les femmes reniflèrent mon argent.
Он ограбил Линдермана и сбежал с двумя миллионами долларов,
Il a volé Linderman et s'est baré avec 2 $ millions,
- Лю Бэр. ( фр. голый ).
- Le Bare.
4 Шоу в день.
♪ grin and bare it ♪ four shows a day
усмехнись и обнажись усмехнись и обнажись усмехнись и обнажись четыре шоу в день
♪ from a gal who says "what the hey?" ♪ ♪ grin and bare it ♪ grin and bare it