Bethlehem translate French

Дружище, ты развлекаешься музыкой и песнями с пастухами... а тут полно работы...

Tu joues du violon à Bethlehem avec les bergers... alors qu'il y a à faire ici...

В Вифлееме начались волнения...

Des émeutes ont éclaté à Bethlehem...

Звезды Вифлеема не существовало.

Il n'y a pas d'Etoile de Bethlehem.

- Звезда. Вифлеемская.

- L'étoile de Bethlehem...

Ползет, чтоб вновь родиться в Вифлееме.

" Traîne-t-elle vers Bethlehem

я убил мать и еЄ сына на ¬ ефлием ѕайк п € ть лет назад.

J'ai tué une mère et son fils à Bethlehem Pike il y a cinq ans.

Ёто мо € семь € была на ¬ ефлием ѕайк.

C'était ma famille à Bethlehem Pike.

Его нашли в канаве... в нескольких милях от города Вифлеем.

Pas loin de Bethlehem. L'autopsie aura lieu aujourd'hui.

В Вифлееме кто-то во время утренней пробежки обнаружил его тело.

- Traumatisme crânien. Son corps a été trouvé par un joggeur à Bethlehem.

Хочу вам всем представить эту звезду, этот... маяк Вифлимеея.

J'aimerais vous présenter à tous avec cette étoile, ce... beacon de Bethlehem.

Go, Joseph, go, nicest ass in Bethlehem.

Allez Joseph, le plus joli derrière de Bethléem.

Это не святой Вифлием - это Бруклин.

Oui, c'est pas Bethlehem, c'est Brooklyn.

* Давно когда-то в Вифлееме *

♪ il y a longtemps à Bethlehem ♪

Сам Христос был рожден в Вифлееме, потому что его отец и мать были призваны в место их рождения для переписи

Le Christ n'est-il pas né à Bethlehem car son père et sa mère on été appelés sur leur lieu de naissance pour le recensement?

Когда я подписал первый контракт, я был гордостью Бетлехема.

Quand j'avais signé mon 1er contrat, j'étais la fierté de Bethlehem.

- Вы - история американского успеха. - Как и ваш отец и вы сами.

Vous repensez à votre enfance à Bethlehem?

Пошел и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, записаться с Мариею, обрученной ему женой, которая была беременна.

Et Marie se rendit à Bethléhem en Judée avec son fiancée Joseph, pour se faire recenser.

Архангел Гавриил, сообщает... 4000 лет до н.э....

L'archange Gabriel informant... une crèche à Bethléhem...

Ќо, это не страшно, ведь... тому, кто это сделал, очень жаль.

Ma femme et mon fils ont été tués à Bethlehem Pike il y a cinq ans, mais ça va puisque le responsable s'est excusé.

Это детектив Вест.

Elle travaille à Bethlehem.

Вифлеем в сотнях миль отсюда.

Bethlehem est loin d'ici.

Комфорт и радость d В Вифлееме рожден был младенец... d

♪ De confort et de joie ♪ À Bethléhem, en Israël ce bébé béni est né... ♪

Несколько лет назад в Вифлееме у меня была очень плохая речь, поэтому стоит усвоить урок и выступить коротко.

Il y a quelques années, j'ai raté mon discours à Bethléhem, je devrais en tirer une leçon et faire court.

Посмотрим.

Vous connaissez Bethlehem, en Pennsylvanie?