Blackouts translate French

The Blackouts были отличной группой.

Les Blackouts étaient super.

Вдруг отключки были связаны с этим?

Et si les blackouts venaient de ça?

Может, Бредни убила Росса Лантена в одном из своих приступов ПТСР...

Peut etre que Brandi a tué Ross Lanten durant un de ses blackouts...

Бренди страдает от провалов памяти из-за ПТСР, и у неё нет алиби на ночь убийства.

Brandi souffre de violents blackouts post traumatiques, et elle en a eu un le soir du meurtre.

Т.е. эти "отключения" происходят, когда моё второе "Я" по имени Скотти начинает управлять моим умом?

Don, tu dis que ses blackouts sont à cause de sont alter égo, Scotty, as pris le contrôle de ses pensées?

Потерю времени.

Les blackouts, la désorientation temporelle.

Однако, беспамятство переменчиво, и со временем люди начинают вспоминать недостающие моменты.

Oui, mais les blackouts sont poreux, et avec le temps, les gens commencent à se rappeler des pièces manquantes.

Перебои с электричеством, наводнения, ураганы.

Blackouts, inondations, tempêtes.

Отключение электроэнергии.

Blackouts. Pourquoi?

Blackouts...

Blackouts...