Blob translate French

Эта идиотская книга написана для людей у которых жвачка вместо мозгов, которые не смогли закончить... даже четвертый класс школы, потому что вместо учебы пересматривали "Каплю" и другие дешевые ужастики.

C'est un livre idiot écrit pour des gens sans cervelle... qui n'ont pas réussi leur primaire et regardent les reprises de The Blob.

Наконец-то у меня поднимется настроение. Ах ты солнечный зайчик...

Eh bien, monsieur, cela a certainement fait ma journée, vous blob peu de soleil.

То же случилось в ужастике Капля.

C'est arrivé dans The Blob.

Ваша посылка, мистер Ужасный Желатиновый студень.

M. l'horrible-et-gélatineux-Blob.

И это, блин, первая капля.

C'est l'effrayant "Blob"...

Успокойте этот кусок желе и пригнитесь.

Faites taire ce blob et à terre.

[Замужем за амёбой]

MARIEE AU BLOB

Амёба господствует на улицах Спрингфилда. И, чтобы все было еще хуже, нас еще атакует 15-ти метровый Ленни.

Le Blob fait la loi dans les rues de Springfield, et comme si ça ne suffisait pas, nous sommes aussi attaqués par un Lenny géant!

Смотри, что я нашла.

Regardez. J'ai trouvé un Franken blob. ( NdT :

Ты назвал меня сейчас "пузырем"?

Tu m'as traité de... "Blob"?

Зачем ты назвал его пузырем?

Pourquoi tu le traites de Blob?

Я не называл его пузырем. Я сказал "козырь". - Черт подери.

J'ai pas dit Blob, mais Bib'!

Это какой-то супер термос?

C'est un genre de super-blob?

Счастливчик Джек напишет об этом в своём "блоБе"?

Tu vois Jack écrire sur son blob?

Сначала мы ели помногу, но после месяца варки и жарки мы очень от них устали.

On a essayé de suivre, mais après un mois d'œufs durs, coque ou farcis comme dans le film The Blob, on n'en pouvait plus.

Блоб Джитсу отражает!

- Coup de pied de Jitsu Blob

Будем звать его Пузырем, чтобы тебя утешить.

Pour ne pas heurter tes sentiments, on va l'appeler le Blob.

Два к одному, что Пузырь застрял в водозаборной трубе бассейна.

Je te parie que le Blob est coincé dans la canalisation du château-d'eau.

Далек это не просто зол BLOB в баке Dalekanium.

Le Dalek n'est pas qu'une goutte dans le réservoir Dalekanium.

Жирный Комик, Ожирелость, Калвин прохладный хлыст,

" Blob Saget, Chub hub, Yves Saint-Moret,

Помните фильм "Слизь?"

Vous vous souvenez du film Le Blob?

Ага, можем назвать его Блоберт ( англ. "Blob" - сгусток )

On pourrait l'appeler Boubert.

А что будет если ты ее запостишь в блобе?

Il se passe quoi si tu le blob?

- Да. Я так и сказал, в блобе.

- C'est ce que j'ai dit, blob.

- Опубликовала.

- C'est sur le blob.

Умница, детка.

- Félicitation pour le blob, chérie.

"до" и "после".

"Avant et après." Blob Blob et Lite.

Жлоб Марли.

Blob Marley.

А что, если это слизь?

Et si c'est le Blob?