Bluffs translate French

Принимая во внимание договор с домовладельцами Pacific Bluffs, не хочу доставлять твоему отцу неприятности со своей доской.

Quand le maître rentrera il trouvera les choses à leur place.

Кто бы подумал, что в Pacific Bluffs может развернуться такая драма.

Je l'ai trouve très dramatique pour un auteur du Pacifique.

Знаешь, из-за такого очевидного блефа, ваши люди потеряли колонии.

C'est avec des bluffs aussi pourris que ton peuple a perdu ses colonies.

Прошлой ночью семья Беннетт, 4 человека, была убита в своем доме в Консил Блаффс, штат Айова.

La nuit dernière, les 4 membres de la famille Bennett ont été tués chez eux à Council Bluffs, Iowa.

Дэйв, ты и Рид поезжайте в Каунсил-Блаффс, пока место преступления еще свежее.

Dave, toi et Reid allez à Council Bluffs pendant que la scène du crime est encore fraîche.

Телегаф из Каунсил-Блафс

Council bluffs * a envoyé un message. [* une ville de l'Iowa]

Каунсил-Блафс, Денвер, чёрт, Чикаго...

Council Bluffs, Denver, merde, Chicago...

Вы видите их блеф.

On prévoit leurs bluffs.

Это было весело, включая и твой обман, но мы оба знаем что у тебя больше нету никакой власти, нет рычагов давления, тебе нечего мне предложить.

Ça a été amusant de se livrer à tes bluffs, mais on sait que tu n'as aucune vraie autorité de partir, sans effet de levier, tu n'as rien à m'offrir.

И так, помоги мне, или мы больше никогда не будем заниматься сексом. если ты не вернёшь их "вру-щи".

Et, toi et moi ne coucherons plus jamais ensemble si tu ne leur rend pas leurs bluffs.

Церковь в Каунсил-Блафсе хочет, чтобы я послала Эзру туда в приют.

L'Eglise de Council Bluffs veut que j'envoie Ezra à l'orphelinat.

Это бесплатный билет на поезд до приюта в Каунсил-Блафс.

Voici un billet de train gratuit pour l'orphelinat à Council Bluffs.

It's a short hike to the bluffs.

Il s'agit d'une petite randonnée aux falaises.

Женщина из Омахи отправляет письмо бывшей школьной подруге, банковскому клерку из Айовы.

Une femme à Omaha envoie le dossier à une copine de lycée, qui travaille dans une banque à Council Bluffs, dans l'Iowa.

Но я потратил уйму времени, изучая съемки игр, чтобы понять подсказки...

Je pense à tout le temps passé à étudier les vidéos - pour détecter les bluffs...

Неподалёку от дома её родителей.

On dirait que ces parents ont une maison à Oak Bluffs.