Braid translate French

Прямо посреди совещания по организации детского праздника. Она бросила лампу в отца Брейда.

Pendant une réunion pour le carnaval, elle a jeté une lampe sur Père Braid.

Отец Брейд помог ей пережить смерть мужа в прошлом году.

Père Braid l'a aidée après le décès de son mari.

На отца Брейда оно не повлияло.

Le Père Braid n'est pas affecté.

Джеймс Брейд.

- James Braid.

Он сказал "Джеймс Брейд"?

- Il a dit "James Braid"?

Это кресло отца Брейда.

Le père Braid a son fauteuil.

Затем Castle Crashers и Braid, и World of Goo.

Ensuite Castle Crashers ainsi que Braid et World of Goo.

В 2008 "Castle Crashers" и "Braid" были играми, которые всех заставили взглянуть на вещи иначе : "О, да я могу загружать игры на свой XBox"

En 2008,'Castle Crashers'et'Braid'étaient les deux jeux qui ont fait réaliser aux gens :'Oh, je peux télécharger des jeux sur ma Xbox.'

Так и появилась "Braid"

Et c'est devenu Braid.

Braid должна была стать одной из хитовых игр.

Braid devait être une révélation.

Braid - интересное явление, потому что я был удивлен, насколько успешной она оказалась.

Braid est un jeu intéressant j'ai été surpris qu'il ait connu autant de succès.

Никто раньше не играл в подобные игры, которые творили со временем то, что вытворяла Braid.

Personne n'avait joué à un jeu comme Braid.

Прославившая Braid механика "Перемотки" времени конечно, со стороны геймплея, была невероятно веселой.

Ce qui a fait fonctionner Braid était la mécanique de retour en arrière bien entendu, qui était très amusante du côté de la jouabilité.

Braid появился из совокупности нескольких идей.

Alors Braid a émergé de la confluence de quelques idées différentes.

[Braid - видеоигра с одним из самых высоких рейтингов всех времён]

[Braid est un des jeux vidéo les mieux classés de tous les temps.]

Эта хрень называется "Braid" ]

Il se nomme "Braid"

[Braid вышел в августе 2008.]

[Braid a été lancé en Août 2008] Regardez ça!

Я был всерьёз подавлен в течение... Трёх или четырёх месяцев после релиза.

J'ai été énormément déprimé pour environ 3-4 mois après la sortie de Braid.

В день релиза было продано 10 тысяч копий Braid.

Braid a vendu 10,000 copies le premier jour.

Эй, Томми, помнишь ту игру, Braid?

Hey Tommy, tu te souviens de Braid?

Это анаграмма, образованная от Джеймс Брэйд.

C'est un anagramme pour James Braid.

Капитан Бэрд, начальник охраны поместья Брюстеров.

Capitaine Braid, responsable de la sécurité pour le domaine Brewster.

Мистер Бэрд помог полиции раскрыть дело.

M. Braid a aidé le LAPD a résoudre un meurtre.