Brief translate French

ТАКЕШИ КИТАНО ФИЛЬМ Перевод Keygeneral, brief @ psiem.net

Un film de TAKESHI KITANO

Дирекция TAKESHI KITANO перевод Keygeneral brief @ pisem.net

Écrit, Réalisé et Édité par TAKESHI KITANO

Рассказываю, что нас ждёт.

C'est l'heure du brief.

- Ты не подписал отчёт.

- Tu n'as pas donné ton accord pour le brief.

Подготовишь сегодня отчёт по делу.

Ok, je veux un brief en fin de journée.

Я бы очень хотела, чтобы все собрались для обсуждения.

J'adorerais rassembler tout le monde pour un brief.

Почему она не информирует нас вместо вас?

Pourquoi ce n'est pas elle qui nous brief plutôt que vous?

Вице-президент не информирует вас, потому что наши протоколы национальной безопасности требуют, чтобы прежде всего была обеспечена ее безопасность.

La vice Presidente ne vous brief pas pour des raisons de Sécurité Nationale qui requiert que sa sécurité passe avant tout

Мы только что закончим с клиентом, сделаем ставки и прогнозы...

Nous devons juste finir ce brief client à propos de la projection du taux d'intérêt...

So I shall make this brief, Mr.

Alors je serai bref, Mr.

Введешь меня в курс в полете.

Brief moi dans l'avion.

Мы ставим это в доклад упреждая?

On le met d'emblée dans le brief du président?

Директор сам докладывает президенту.

Le directeur brief la Présidente lui-même.

Собрание офицеров я задержала.

J'ai pris des notes lors du dernier brief avec l'équipe.

Грег Тейлор интересовался на утреннем брифинге Бреттом Борисом.

Greg Taylor a demandé après Brett Boris pendant le brief de ce matin

Бог знает, зачем вы учили "Короткую встречу".

Dieu seul sait pourquoi vous avez appris Brief Encounter.

Это противоядие.

Gracie Fields, dans Brief Encounter.