Bs translate French

Если честно, раньше у меня тут было написано "НЯНЬКА", но знаешь, разгуливать по улицам с такой надписью...

Je voulais les initiales de baby-sitter, mais j'aurais du porter un grand "BS".

Это нереально как Планета Жизни BS. Это не то, что я слышу. Да, Джейк?

Que ce n'est pas une connerie de cercle existentiel... hein, c'est pas ça, Jake?

Это Доктор Наук Ченг, Китай. У него 60 млрд.

BS Cheng, le Chinois aux 60 milliards.

Я уверена, что есть какие-нибудь бакалавры наук антропологии которые поддержат меня.

Je suis sure qu'il y a des sortes de BS d'anthropologie pour me remettre dedans.

Не поддавайся на её усыпляющие "Я чувствую вашу боль".

Ne vous laissez pas bercer par son "je ressens votre douleur" BS.

Он говорил мне какую-то чушь про то, что нанял какого-то курьера забрать чек и доставить его в Агентство до одиннадцати часового слушания.

Oh, il a prétendu l'avoir fait. Il m'a donné quelques BS au sujet de l'embauche d'un messager pour récupérer le chèque bancaire et l'obtenir à la construction et la sécurité avant une certaine audience à 11h00.

Что имеет смысл, потому что это она и есть. ( BS - полная хрень )

Ce qui est pertinent, puisque c'était le cas.

При всем уважении, сэр, он значимый человек в управлении, и мы это знаем.

Avec tout mon respect monsieur c'est l'agence BS et on le sait tous.

Мне уже 18 и мне не нужна детская версия событий.

J'ai dix-huit ans. Je ne veux pas la version BS.

Теперь эта кружка настолько старая что буква "P" стерлась и на ней просто написано "B.S".

Et maintenant, le "P" s'est effacé, alors on voit juste "BS".

- Чушь.

BS.

"БС-УКС".

Le BS-USB.

Слушай, мы должны найти "ДСВДЕФЛ", и уничтожить, с помощью "БС-УКС"

Il faut trouver la machine et l'éteindre avec cet interrupteur BS-USB irremplaçable.

Эта "БС-УКС" очень важна..

Ce BS-USB est très important.

Он.. он съел "БС-УКС".

Il a avalé la BS-USB.

"БС-УКС", перепрограммировала её?

Le BS-USB l'a reprogrammée?

"БС-УКС"?

Un BS-USB?

Перевод N-Team

Traduction par zuurpruimpje synchronisé pour BS libération par - = = Dutcher -

Это террористическое дерьмо еще работает?

Ce truc terrorisme BS marche encore?

Мой де * * мометр отсекает всю эту вашу науку о призраках.

Mon BS mètre clignote rouge avec toute votre science des fantômes.

Что за де * * мометр?

Quel BS?

Так он купил BS

Alors il a acheté le BS.

– Вам сюда нельзя! – Я его родня!

- BS, chem 24, transfusez-le.

Ты в двух шагах от того, чтобы тебе снесло башню.

Chaque jour, t'es sur le point de passer en mode BS?

Да ну? Надеюсь врать ты не разучился, потому что менее, чем через пять минут, тебе придётся влюбиться... снова.

J'espère que ton BS est exceptionnel aujourd'hui parce que dans moins de cinq minutes, tu vas retomber amoureux.

У него даже инициалы - Б.С. [ "BS - bullshit, чушь" - прим. переводчика ]

Étrange, son nom rime pas avec menteur.

Начинайте халявить, думать..

Vous, commencez le BS, le brainstorming. ( BS : bullshit )

И это совсем не по алфавиту.

C'est un Grade-A BS.

Правда.

Non, c'est toi. Pas le genre BS.

Придется оставить гордость.

Vous devez oublier votre fierté, BS.

А эти ребята безжалостные убийцы.

Les N.Bs sont évidemment des machines à tuer, pas vrai?

Невероятно. "Б".

Hey, impossible. Va BS

"Б", пиво и стейк. идеальная суббота.

Bs, bières et steaks... c'est un parfait Samedi.

Ладно, давайте смотаемся в книжный, и выясним, как покончить с этим дерьмом раз и навсегда.

Ok, allons à la librairie. et appuyez sur le bouton d'annulation sur ce BS une fois pour toutes

Полная башка тараканов.

Bouquet de putain de BS.

Полная чушь.

[Moque ] - [ Murmure ] - [ Homme] Total des BS.