Carpenter translate French
92 parallel translation
- Мр. Карпентер?
- M. Carpenter?
Вы не Мр. Карпентер.
Vous n'êtes pas Carpenter pour rien.
Это Мр. Карпентер.
Ici, M. Carpenter.
ХЭЛЛОУИН
De John Carpenter LA NUIT DES MASQUES LA NUIT DES MASQUES
Авторы сценария ДЖОН КАРПЕНТЕР и ДЕБРА ХИЛЛ
Scénario John Carpenter et Debra Hill
Композитор ДЖОН КАРПЕНТЕР
Musique John Carpenter
Режиссер ДЖОН КАРПЕНТЕР
Réalisé par John Carpenter
- Скотт Карпентер.
Scott Carpenter.
Малкольм С. Карпентер!
Malcolm S. Carpenter!
Скотт Карпентер будет бегать со мной.
Scott Carpenter courra avec moi.
Тони Карпентер, стюардессы.
Toni Carpenter, des stewards.
Я сыт этим по горло режиссеры фильмов должны иметь ограничения
C'en est trop! Des cinéastes comme Romero ou Carpenter en abusent de façon choquante.
Где патрульные? - Где все? - Ах, да.
- Quatre voitures à Carpenter Road.
Как сказал кто-то из знаменитых :
Pour citer Karen Carpenter :
Фото Сью Карпентер с автографом.
Une photo dedicacée de Sue Carpenter.
Давай наклеем ему на лицо портрет Стью Карпентер.
Colles une photo de Sue Carpenter pardessus.
Я видел фильм Карпентера, "Туман", и это было нечто.
J'ai vu The Fog de John Carpenter et celui-là envoie.
- ћиссис арпентер, прошу вас.
- Mme Carpenter, s'il vous plaît...
Её имя Эсфирь Карпентер, и она знает этих людей. Она знает их, как саму себя.
Elle s'appelle Esther Carpenter et elle connaît ces gens aussi bien qu'elle se connaît elle-même.
Эсфирь Луиза Карпентер.
Esther Louise Carpenter.
Кто рассказал тебе об этом месте, Эсфирь Луиза Карпентер?
Qui t'a parlé de cet endroit, Esther Louise Carpenter?
Эсфирь Карпентер, готова ли ты отвергнуть земной мир, посвятить себя, свою жизнь, свою веру и свои старания своим братьям и сестрам Храма?
Esther Carpenter, es-tu prête à renoncer au monde des hommes et à consacrer ta vie, en toute fidélité et en tout dévouement, à tes frères et à tes soeurs du Temple? Oui.
Автор Сара Карпентер, живет в Форт Вэйне, штат Индиана, с мужем и лучшим другом Марком. и с попугайчиками.
"L'auteur, Sarah Carpenter, vit à Fort Wayne, dans l'Indiana, avec son mari et meilleur ami Mark et leur cacatoès, Stu."
- Джонатан Карвер.
- Pardon, M. Carpenter?
"Полярная станция" Зебра " "или" Нечто " Джона Карпентера?
Destination Zebra, station polaire ou The Thing de John Carpenter?
Ты... дублерша Карен Карпентер. ( прим. страдала анорексией )
- doublure de Karen Carpenter?
Ты что, никогда не смотрел фильмов Джона Карпентера?
T'as jamais vu un film de Carpenter?
Ладно, значит, здесь у нас трещина в дороге, трещина в лодке Дюка, трещина в отеле на Холме Карпентера.
Il y en a une ici sur la route, { \ pos ( 192,220 ) } une sur le bateau de Duke, une chez Carpenter.
И в отеле на холме Карпентера, когда Дюк был там.
Y en avait aussi chez Carpenter, et il était présent.
Он был расстроен в отеле на холме Карпентера, и он пошел трещинами.
Il l'était aussi chez Carpenter.
Вон Карпентер был хамелеоном.
Vaughn Carpenter était un caméléon.
Майлз? Руки плотника ".
Le Carpenter's Arms.
Я еду и еду, и эта песня Карен Карпентер "Жизнь не дерьмо" продолжает играть в лифте.
Je descends et je descends encore, et il y a la même chanson de Karen Carpenter qui est diffusée à chaque fois comme musique d'ascenseur.
Мистер Карпентер, где мой ребенок?
M. Carpenter, où est mon enfant? Où est Juliette?
Начну с бошки Карен Карпентер.
Je vais commencer avec la tête de Karen Carpenter.
Ты занималась сексом с мистером Карепентером?
Tu as eu une relations sexuelle avec M. Carpenter?
Ты так и не сказала родителям о мистере Карпентере.
Tu n'as toujours pas parlé à tes parents de Mr Carpenter?
Пожалуйста, скажи, что ты не пригласила мистера Карпентера.
S'il te plait dis-moi que tu n'as pas invité Mr. Carpenter.
Когда я упомянула мистера Карпентера...
Lorsque j'ai parlé de M. Carpenter...
Карпентер.
Carpenter.
Мне правда жаль, что я ударила Карпентера.
Je suis vraiment désolée pour la terrasse de Carpenter.
Ты до сих пор не рассказала родителям про мистера Карпентера?
Tes vieux savent pas pour Carpenter?
Ты пойдешь к адвокату поговорить по поводу Карпентера?
Tu vas voir l'avocat pour Carpenter?
Что значит "завести дело на Карпентера сложнее, чем мы думали"?
Vous voulez dire qu'un procès contre Carpenter sera difficile?
Когда Карпентер отказался переспать с тобой, ты решила отомстить ему единственно возможным способом.
Quand Carpenter t'a repoussée, tu as décidé de le baiser autrement.
Они говорят, что оснований для возбуждения дела против Карпентера нет.
On n'a plus rien contre Carpenter.
Подана Дэйвом Уотни, управляющим комплексом Карпентер Эстейт.
Plaignant : Dave Watney, concierge, cité Carpenter.
Для левой руки я поставила Карпентера на пластику, тебя на ортопедию, и для связки, я подумала о Перино.
Main gauche, j'ai mis Carpenter sur la chirurgie plastique, toi en ortho, et pour les sutures, Je pensais à Perino.
Привет, мне сказали здесь сидит фанат Carpenters.
Salut, J'ai entendu dire qu'on avait un fan de Carpenter à table
ДОНАЛЬД ПЛЕЗЕНС в фильме ДЖОНА КАРПЕНТЕРА
De John Carpenter
Я знаю, кто вы.
Carpenter Je sais qui vous êtes.