Cassie translate French
1,103 parallel translation
Увидимся, Кесси. Увидимся.
On se reverra, Cassie.
Прости, Кэсси, 40 кусков в общем фонде - это не деньги.
Désolé, Cassie, mais 40 000 dollars sur un compte joint, ce n'est pas assez.
Это Мэри. Соедините меня с Лондоном. Я хочу поговорить с Кейси.
C'est Mary, je veux parler à Cassie à Londres
Касси.
Cassie.
- Хорошо, Кэсси.
- OK, Cassie.
- Да, Кэсси.
- Oui, Cassie.
Есть, Кэсси.
Oui, Cassie.
Нет, Кэсси.
Négatif, Cassie.
Пилот Кэсси дает команду ноль-ноль-ноль.
Cassie, commande d'urgence 0-0-0.
Подожди, Кэсси.
Attends, Cassie.
Кэсси, ты это видишь?
Cassie, tu vois ça sur l'écran?
- Кэсси.
- Cassie.
Кэсси.
Cassie.
Кэсси и я не отлучались от пульта.
Cassie et moi étions dans le poste de pilotage.
Кэсси?
Cassie?
Очень жаль, Кэсси.
Désolé, Cassie.
Мейс, Кэсси, Коразон и я - четвертый.
Mace, Cassie, Corazon et moi.
Или с Кэсси, или Кейпой.
Ou Cassie ou Capa.
Кэсси, у нас мало времени.
Cassie, il reste peu de temps.
Кейси.
Cassie.
Кейси очень хороша.
Cassie est un bon coup.
Ты нашла Кейси?
T'as trouvé Cassie? Elle vient, hein?
В общем, я привела Кейси.
Bon, j'ai amené Cassie.
Да, это Мишель, Кейси и Сид.
Oui, voici Michelle, Cassie et Sid.
Ну на случай если Кейси вдруг начнет умирать.
Au cas où Cassie soit en train de mourir...
Это я, Кейси.
Cassie.
Кейси...
Cassie.
- Кейси.
Cassie.
Молодец, Кейси.
Bravo, Cassie.
Кейси, я ничего тебе не посылал.
Cassie, je t'ai pas envoyé de SMS.
Кесси..
Cassie...
- Кесси, потише... мои родители.
- Cassie, chut! Mes parents...
- Нет, Кейси.
- Non, Cassie...
Я думала ты вчера встречался с Кесси.
T'étais pas avec Cassie, hier soir?
Кесси?
Cassie?
Кесси там?
Cassie est là?
ЭЙ, это же Кесси.
Tiens, Cassie.
Это Кейси.
C'est Cassie.
- Кейси, она была там... - Сид, перестань.
- Cassie, elle était...
Я знаю, ты там, Кейси.
Je sais que tu es là, Cassie.
Он брат Кейси. И он жуткий извращенец, который продолжает "случайно" вваливаться к нам во время интимных моментов, а потом судит меня.
C'est le frère de Cassie et le pervers qui arrête pas de me surprendre dans des moments intimes, "par hasard" avant de me juger.
Я дyмaю, чтo пopвaл c Keccи.
Je crois que j'ai largué Cassie.
Cид любит Keccи, Toни.
- Non, de Cassie.
И мoй oтeц yмep. Дocaднo. Mнe жaль.
Et t'es allé voir Cassie en Écosse, elle était pas là, et tu penses qu'elle se tape un Écossais qui s'appelle Lachlan.
A ты пoexaл в Шoтлaндию нaвecтить Keccи и ты дyмaeшь, чтo oнa гдe-тo тpaxaeтcя c кaким-тo шoтлaндcким пapнeм пo имeни Лaклaн.
Et t'es allé voir Cassie en Écosse, et tu penses qu'elle se tape un Écossais qui s'appelle Lachlan.
Но, Тони не знал.
Cassie vient de dire que Sid et Michelle sont ensemble.
Кесси? Привет, это Сэм.
Hé, Cassie.
Вау! Кейси? Ты в порядке?
Cassie, ça va?
Алло. Здравствуйте.
Oui, c'est Cassie.
Я дyмaю, я пopвaл c Kэccи.
Je crois que j'ai largué Cassie.
Пocлyшaй, Kэccи.
Salut, Cassie.