Caused translate French

19 parallel translation

What could have caused this?

Qu'est-ce qui aurait pu causer cela?

Мои мечты, мое сердце и мое дыхание..... взбудоражены. Это случается всегда, когда я смотрю на тебя.

My dreams, my heart and my breath caused such a flutter... this has happened many times when i ve looked at you.

I have to reconstruct her skeleton to see if I can any trauma that might've caused her demise.

Je dois reconstituer son squelette pour voir ce qui a pu la tuer.

Now, what do you think caused this?

Qu'est-ce qui a causé cela?

Whatever caused the abrasion, also appears to have chipped off a portion of bone near the top of the wound.

Ce qui a causé l'abrasion a aussi ébréché une partie de l'os en haut de la blessure.

Моя слабость причинила тебе боль.

♪ My weakness caused you pain ♪

He's serving in war as penance for the pain that he's caused.

Il a rejoint l'armée comme punition. Pour la douleur qu'il a causé

The earthquake was a 5.8 and AP is reporting it caused a crack in the Washington Monument,

Le tremblement de terre était à 5.8 et AP rapporte que ça a causé une fissure au Washington Monument,

Заставившая покинуть родной дом

♪ Which caused me to stray from the land

♪ has caused Him to remain ♪

Must've caused laryngeal swelling.

A du causez un gonflement du larynx.

The fracturing to the ribs and sternum, these fractures run laterally, caused by repeated forceful compression of the rib cage.

La fracture aux côtes et au sternum, sont latérales, et causées par une compression forcée sur la cage thoracique.

So, Lance, the angiogram shows your symptoms have been caused by moyamoya, which is Japanese for "puff of smoke."

Donc, Lance, l'angiographie montre que tes symptômes ont été causé par moyamoya. Qui est le terme japonais pour "nuage de fumé"

So what caused the blockage?

Qu'est ce qui a causé le blocage?

Что же вызвало такой большой переполох-полох-полох

♪ What has caused this great commotion motion motion ♪

You honestly thought you were so physically attractive that you caused a healthy young man to literally- - to literally...

Tu pensais honnêtement que t'étais si séduisante que tu avais poussé un jeune homme athlétique à littéralement...