Chapin translate French
35 parallel translation
Чейпин заходил к тебе.
Chapin est venu vous voir.
В колледже вы были друзьями. Вы и Чейпин.
Vous étiez amis, vous et Chapin.
Чейпин тогда занимал должность секретаря Никсона по подбору персонала.
Chapin était à l'Agenda Présidentiel, à l'époque.
.. но если бы дал, мы знаем, что могли бы привлечь к делу Чейпина.
Si oui, il impliquerait Chapin.
- Ладно, слушай... Чейпин нанял Сегретти, мы знаем это.
Chapin a engagé Segretti.
И ещё мы знаем, что Холдеман нанял Чейпина.
On le sait. Haldeman a engagé Chapin.
Чейпин обвинён в даче ложных показаний Большому Жюри.
- CHAPIN COUPABLE : FAUX SERMENT DEVANT GRAND JURY 12 AVRIL 74
Мы виделись на балу, но познакомились лишь через год.
Je l'avais entraperçue lors d'un bal chez Chapin, mais je ne l'ai vraiment rencontré qu'un an plus tard.
Это был Гэрри Чапин.
J'ai chanté du Harry Chapin.
Кто это? Вероятно какая-то сучка из Чаплина ( школа в NY ).
Probablement une garce de Chapin *.
Горячая сучка из Чаплина.
Une garce sexy de Chapin.
И еще у вас условленная встреча с Спенс-Чаплин в четверг.
Vous avez rendez-vous avec Spence-Chapin, jeudi.
Спенс-Чаплин, агентство по усыновлению.
Spence-Chapin, l'agence d'adoption.
Спенс-Чаплин.
Spence-Chapin.
Он наконец-то сошёлся с Джастин Чеплин и молчит.
Il se tape enfin Justine Chapin et il nous dit rien.
Гребанный Гарри Чэппен.
Il fait chier, ce Harry Chapin.
"И.о. мэра Гроув-Парка Джойс Франклин провёл сегодня церемонию открытия нового дома престарелых, названного в честь ушедшего на пенсию городского советника Сэма Чапина."
"Présidé aujourd'hui sur l'ouverture " D'un centre de gériatrie tout nouveau Nommé pour retraite Conseiller Sam Chapin. "
Хозяйка спортзала Джослин Чапин.
Le propriétaire du club de gym est Jocelyn Chapin
Мисс Чапин?
Mme Chapin?
Мисс Чапин, здравствуйте.
Mme Chapin, bonjour.
Босс Кузьменко в спротзале, Джослин Чепин, переслала список его клиентов.
Le boss de Kuzmenlo, Jocelyn Chapin a envoyé une liste de ses clients
Джозелин Чапин.
Jocelyn Chapin.
Мисс Чапин, я только что говорил с мужчиной по имени Олег Мостовой.
Mme Chapin, je viens de parler à un homme du nom de Oleg Mostovoi.
апитан мен € торопит с закрытием дела " апина.
Le capitaine est toujours sur mon dos pour clore l'affaire Chapin.
Разве это справедливо считать вас вынужденным свидетелем здесь, Мистер Чапин?
Est-il juste de vous considérer comme un témoin réticent ici, M. Chapin?
Мистер Чапин, можете ли Вы утверждать, что судья Крейри является единственным судьей в округе Кук, позволяющим себе унизительные комментарии в отношении Уилла - во время его отстранения?
M. Chapin, est-ce que le juge Creary a été le seul dans le comté de Cook qui a fait des commentaires déplacés à propos de Will pendant sa suspension?
Мистер Чепин.
M. Chapin.
Мистер Чепин.
- M. Chapin.
Мистер Чепин - надсмотрщик на этой плантации,
M. Chapin est le superviseur de cette plantation.
Возьмешь бочонок с гвоздями у Чепина... и начнешь прибивать доски.
Tu achèteras des clous chez Chapin et tu commenceras à installer des bardeaux.
Видимо, Келли подала документы в Чапин-скул.
Apparemment, Callie a postulé pour l'École Chapin.
У нас ордер на арест мэра Чэпин.
J'ai un mandat d'arrêt contre le Maire Chapin.
Я только что узнала, что Элли Чэпин арестована за то, что закрыла серфера в подвале.
J'ai entendu dire que Ellie Chapin a été arrêtée pour avoir enfermé un surfeur dans son cellier.
У меня вон люди сразу платят, я их ждать заставляю.
Paul Leka et Harry Chapin attendent, et ils paient cash.
- Именно.
Ne regarde pas maintenant, mais Justine Chapin est là.