Chemicals translate French

Он является представителем Dow Chemicals, купившей Union Carbide.

C'est un porte-parole de Dow Chemicals, qui a racheté Union Carbide.

- Я повторю то что только что сказал Джуд Финистерра, представитель Dow Chemicals,

- Juste pour résumer ce que Jude Finisterra, le porte-parole de Dow Chemicals, vient de dire,

Он сказал, что Dow Chemicals принимает на себя полную ответственность за происшедшее в Бхопале.

Il dit que Dow Chemicals assume pleinement sa responsabilité pour les événements de Bhopal.

- Dow Chemicals быстро выступила с рядом заявлений отрицающих любую связь с Джудом Финистеррой.

- Dow Chemicals a été rapide à publier une série de déclarations niant toutes connaissances d'un Finisterra Jude.

- Видимо, да. Vick Chemical, American Tobacco, но это по большей части семейные предприятия...

Vicks Chemicals, American Tobacco, mais la plupart sont des entreprises familiales...

Джессика МакДоуэлл, Когнис Кэмикалс.

Jessica McDowell, de Gnosos Chemicals.

* Чувствую, химия начинает свое действие *

? I feel the chemicals kickin'in.?

- Здесь говориться в твоем резюме, что ты провел последние 15 лет как торговый представитель "Химикатов Доува".

Sur ton CV, tu aurais été commercial depuis 15 ans chez Dow Chemicals.

"After chemicals are applied to one side, repeat steps three to six."

"Après, les mélanges doivent être appliqués sur une face, répétez l'étape 3 à 6".

Так, по линии отца, владелец сталелитейного завода Нью Уорлд и Дьюн Кемикалс... по линии матери, девичья фамилия...

Du côté paternel, la famille a des parts dans New World Steel et Dune Chemicals. Le patronyme de la mère est Fredericks.

- "Отбеливатели и химикаты Савнера"!

- Savner Bleaches and Chemicals!

Кейн Кемикалс.

Kane Chemicals.

Кейн Кемикалс, идём.

A Kane Chemicals, allez.

- Химикаты Кэйна.

- Kane Chemicals.

Итак, Эйс Кемикалс будут здесь с минуты на минуту.

Ace Chemicals sera là dans une seconde.

Эйс Кемикалс - наш самый большой клиент.

Ace Chemicals est notre plus gros client.

- Эйс Кемикалс.

- Ace Chemicals.

Это намного крупнее Эйс Кемикалс.

Bien plus qu'Ace Chemicals.

"Эти вещества приемлемы в войне, а эти - нет?" "These chemicals are acceptable in war and these chemicals are not." Мы не имеем ясных определений на этот счёт.

On n'a pas de définitions claires.

Очень жаль...

Grace Semel, Sigma Chemicals. Qui êtes-vous?