Clicks translate French

Я слышу щелчки в телефоне, я вижу машины на улице.

J'entends les clicks dans mon téléphone, je vois les voitures dans la rue.

One... final... ( clicks tongue ) jobber.

Dernier... gros coup.

20 км до цели.

20 clicks de la zone.

- Разворот на радиомаяк на третьем километре.

Virage à trois clicks.

( LINE CLICKS ) АРЧИ : Ладно, я навру своему сыну, ты скажешь своей жене.

OK, je mens à mon fils, t'en parles à ta femme.

Я помогал Улиссу устроить лабораторию в сбитом стратоносителе, около 30 километров от города.

J'ai aidé Ulysses à installer un labo dans une carrière souterraine, à environ 30 clicks au-delà de la passe.

Сэр, ваш автомобиль арендован, и сегодня вы немного перестарались, перестарались на 50 км / ч.

Monsieur, la vôtre est en leasing et vous êtes allé trop loin, 50 clicks trop loin.

Хотя она могла бы там оказаться, просто пару раз кликнув мышкой в Интернете.

Alors qu'elle pourrait en fait y être avec quelques clicks sur Internet.

И пока я была между рок-местом и классным местом мои друзья были на вечеринке в месте для рок-н-ролла.

Pendant que j'étais entre le marteau et l'enclume... ( clicks d'une caméra ) ( loverboy ) ♪ touch that dial my friends were partying at the place for rock'n'roll

It's a couple of clicks northwest of here.

C'est à quelques kilomètres au nord-ouest de cette position.

- ( Clicks tongue ) See you.

- À plus. - Tout se passe bien?

Садлер нашел его за пять минут и четыре клика мышкой.

Sadler l'a trouvé en 5 minutes et 4 clicks de souris.

Тогда прибавь ходу, засранец.

[Langue Clicks] Vous allez devoir rouler plus vite que cela, arseling.

Она в порядке.

Elle est bonne. [Dents Clicks]

Да, я приняла их.

( CLICKS TONGUE ) Oh, je comprends.

- Оу, я жопу рвала, чтобы выглядеть так.

- Ah, je le buste cul pour la faire ressembler à cela. - [CLICKS LANGUE]

"За кулисами"... рассказывает, как чихает Трамп, чтобы это приносило больше кликов.

Les coulisses sont les coulisses. Ça parle de Trump qui éternue s'ils ont plus de clicks.

Но точка входа в 47-ми единицах от нас.

Mais le point d'acces est à 47 clicks.

20 единиц до прыжка!

20 clicks avant le saut

15 единиц до прыжка!

15 clicks avant le saut!

10 единиц!

10 clicks!

Пять единиц!

Cinq clicks!

Шесть пехотинцев, расстояние 2,3 км, приближаются бегом.

Six marines à 2.3 clicks à pied, se rapprochant rapidement.

15 минут.

[Buzzing, latch clicks] 15 minutes.

[Lock clicks] It's over, Mara.

C'est terminé, Mara.

Не будем дразнить синеньких.

Reculez, restez à au moins deux clicks de la séparation.