Compuserve translate French

11 parallel translation

Да CompuServe

- Oui, CompuServe.

Я отправил его на "CompuServe".

Je l'ai envoyé sur Compuserve.

"CompuServe"? "GEnie"?

CompuServe? genie?

Через полтора года мы будем больше CompuServe в пять раз.

Dans 18 mois, on sera 5 fois plus gros que Compuserve.

Хорошо, но прежде, чем я пойду на фиг, скажите, когда вы в последний раз говорили с главой CompuServe по телефону?

Avant que je me fasse avoir, quand est la dernière fois que tu as eu le chef de CompuServe au téléphone.

И еще — мы не CompuServe!

Et puis on n'est pas Compuserve!

Compuserve начинали как подразделение страховой компании. Их купили HR Block, которые хотели вложить средства во что-то новое.

Compu Serve appartenait à une compagnie d'assurance avant d'être rachetée par HR Block.

— и у Delphi, и у CompuServe.

- Idem pour CompuServe.

Мы в четыре раза меньше CompuServe, инфраструктура у нас хуже, чем у The Source, к Q-Link интерес у инвесторов куда больше.

On fait le quart de la taille de CompuServe et on n'a pas les mêmes moyens que The Source ou Q-Link.

Привет, Sledgehammer. Слышала, CompuServe выходит на японский рынок? Йо, Cam!

CompuServe s'exporte au Japon et GEnie a gagné 10 000 abonnés.

Prodigy, CompuServe, America Online...