Cultural translate French

нельзя сказать, что по приезду в Олимпию я расцвел, стал весёлым и жизни радостным под влиянием тамошней атмосферы. Да она на меня повлияла... но я остался отшельником. я таким был всегда.

That a aimed at Olympia I was blossomed and had begun to attend the rounds and to participate in cultural life but traevo benificio... standomene anyway...

Сегодня вечером... культурная программа по пятницам.

Ce soir... Viernes cultural.

Ну, значит, будет пятничная программа.

Alors, va pour le Viernes cultural.

Как говорится в рекламном бизнесе, разные cultural references.

Comme on dit dans l'univers de la pub, la différence de "cultural references".

Cultural references.

C'était quoi déjà? "Cultural references"...

- It's funny you see cultural pride as a personal affront.

C'est marrant que tu voies la fierté culturelle comme un affront personnel.