Daffy translate French
36 parallel translation
А меня били бумагой, очень больно. Правда, Даффи?
Ça fait mal quand on frappe avec, pas vrai Daffy?
- Это всего лишь ящик, Даффи.
- C'est jamais qu'une boîte, Daffy.
Это Даффи.
C'est Daffy...
Форман, ты официально превратился в Даффи Дака.
Forman, tu t'es officiellement transformé en Daffy Duck.
- Это потому что Даффи так делает.
- Parce que c'est ce que Daffy fait.
Но, серьезно, парни, время Даффи закончилось.
Mais sérieusement, les jours de Daffy sont révolus.
Подпись : Даффи Дак.
Signé, Daffy Duck.
Багс и Даффи.
- Bugs Daffy.
- Даффи.
- Daffy.
Мы можем им сказать, что это сделал Даффи.
On pourrait leur dire que c'était Daffy.
- Я все время с тобой, Даффи.
Je suis avec toi jusqu'au bout, Daffy!
- О Даффи.
Daffy.
- Даффи?
Daffy?
И ты еще о Даффи говоришь?
Et tu parles de Daffy?
Даффи был психом, понятно?
Daffy était fou, OK?
Нет, спасибо, Даффи.
Non merci, Daffy.
Ты указал дорогу, Даффи.
Tu as ouvert la voie, Daffy.
Рад был познакомиться с тобой, Даффи.
Ça m'a fait plaisir de te rencontrer, Daffy.
Пародию на Даффи Дака.
Une imitation de Daffy Duck.
И я не хочу голоса Даффи Дака и палок чувств.
Et je ne veux pas se voix de Daffy Duck et de bâton des sentiments.
А Даффи Дак после выстрела в морду, махнул клювом и снова в строю.
Daffy Duck se prend un coup de fusil à pompe dans la tête, tourne autour de son bec et bam, il est de retour.
И на последнем июльском слёте мой костюм утенка Даффи занял второе место.
Et à la dernière convention de juillet, mon costume Daffy Duck a gagné la deuxième place.
Неа, ты сказал Даффи Дак.
Non, tu as dit Daffy Duck.
Ладно, а что видите после Даффи дака?
Que voyez vous à coté de Daffy Duck? Ryan Gosling.
Даффи Дак. Стреляная утка.
Daffy Duck.
Даффи вроде.
Daffy, je crois.
Да, Даффи.
Ouais, Daffy.
Ты и Даффи - настоящие страдальцы.
Daffy et toi êtes de vrais martyrs.
- Я чувствительная.
- Impressionnable, Daffy? - Seulement sensible.
Имя - мистер Утенок Даффи.
Nom : M. Daffy Duck.
Даффи.
Daffy.
Она готовила утку, так что сделай Даффи Дака.
Fais-nous ton Daffy Duck.
Кого вы видите, когда смотрите утром в зеркало?
Qui voyez-vous quand vous regardez dans le miroir? Daffy Duck.
Даффи Дак?
Daffy Duck?
Даффи Дак...
Daffy Duck...
- Даффи Дак!
Daffy Duck!