Daybreak translate French
22 parallel translation
В прошлом году на соревнованиях по софтболу команда СВS была в кепках :
L'an dernier au match, l'équipe de CBS avait sur les casquettes : "Au moins, on n'est pas Daybreak."
Хорошо. "Рассвет" - действительно ужасная программа.
Est-ce que Daybreak craint? Oui!
"Рассвету" и мне нужно одно и то же - чтобы кто-то поверил, что мы можем добиться успеха.
Daybreak a besoin de ce dont j'ai besoin, quelqu'un qui croit en ses chances.
Увидимся завтра, и спасибо, - что провели с нами утро.
Nous vous disons "à demain" et merci d'avoir suivi Daybreak.
- Нет... - Добро пожаловать в "Рассвет".
Bienvenue chez Daybreak.
Я продюсер "Рассвета". Нам нужен новый ведущий.
Je produis Daybreak, on cherche un nouveau présentateur.
"Рассвет"?
Bon sang, Daybreak!
Майк Померой, канал IВS предлагает вам должность ведущего программы "Рассвет".
Mike Pomeroy, lBS vous propose le poste de coprésentateur de Daybreak.
Это и многое другое - в программе "Рассвет".
A suivre et à découvrir dans Daybreak.
Вы смотрите "Рассвет".
De retour dans Daybreak.
Скоро в программе "Рассвет"
Bientôt chez Daybreak,
Завтра в нашей программе - восемь новых приёмов употребления картофеля.
Demain dans Daybreak, 8 choses que l'on peut faire avec une patate.
Майк, добро пожаловать на программу "Рассвет".
Bienvenue dans la famille Daybreak.
Я продюсер "Рассвета".
Je produis Daybreak.
Mайк Померой, программа "Рассвет".
Mike Pomeroy, pour Daybreak.
- Нет, я понимаю... В "Рассвете" все наконец начали работать сообща.
A Daybreak, on commence tous à s'entendre.
"Рассвет" теперь как семья.
Daybreak est... une famille, maintenant.
Ваша работа в программе "Рассвет" оставила глубокое впечатление.
Nous sommes très impressionnés par votre travail sur Daybreak.
- С вами снова "Рассвет".
- De retour sur Daybreak.
Не тлеют на небе лаская восход,
And didn't they shine Like the hazy daybreak
Daybreak
Daybreak.
Да, это Рассвет.
Ici Daybreak.