Devote translate French

Насколько набожным было прежнее поколение, которое верило может в гороскоп, или во что бы то ни было.

Quant à la génération dévote d'autrefois, qui croyait peut-être l'horoscope ou n'importe quoi...

Женщина-пилигрим.

La dévote.

Когда наша мать отдала себя в руки Падре Пио она написала ему письмо с просьбой помолиться Господу об излечении

Comme notre mère était une dévote de Padre Pio, elle lui a écrit une lettre, pour le prier d'obtenir de Dieu sa guérison.

Да. Да. Ее семья очень набожна.

Oui, sa famille est très dévote.

Значит, набожная религиозная семья - плохие парни?

C'est la famille religieuse dévote les méchants?

Директрисса Виктория, мы ревностные католики.

Principal Victoria, nous sommes une famille Catholique dévote!

Я набожна, и поэтому сексуальна?

Être dévote est sexy?

Она была религиозна с раннего возраста?

Était-elle dévote à un âge précoce?

- Она набожна?

- Est-elle dévote?

Я думаю, что парень гей и ненавистник пригородов катались вместе с церковной леди.

Le gai et l'homme qui n'aime pas la banlieue faisaient du vélo avec la dévote.

Получается, нам теперь следует узнать чем занимались в это время муж религиозной дамочки, приятель гея и супруга ненавистника пригородов.

Alors, il faut trouver où le mari de la dévote, le petit ami du gai... et la femme de l'homme qui déteste la banlieue étaient à cette heure-là.

Дочь церковной леди.

La fille de la dévote.

Кёрт Бессет спал с церковной леди тоже.

- Son mari. Kurt Bessette couchait avec la dévote aussi.

Неужели? Твоя глубоко религиозная мать-христианка мечтает о ребенке из пробирки, родившемся вне брака?

Ta mère qui est une grande dévote accepterait un bébé éprouvette hors mariage?

Моя мама очень верующая, и я люблю оставлять ей сообщения на голосовую почту от малыша Иисуса.

Ma mère est très dévote et j'aime lui laisser des messages sur son répondeur de la part de Bébé Jésus.

- Посвящена Богу.

- Elle est très dévote.

Богобоязненную мисс Брент...

Cette dévote de Mlle Brent...

Думаешь, я был счастлив, живя с твоей богобоязненной мамашей?

Tu penses que j'ai été mieux élevé par ta dévote de mère?