Dinozzo translate French
636 parallel translation
Нормально. Кого повстречала?
Dites à Valentino que c'est Anthony DiNozzo.
Агосто было 25 лет, и у него одни только аресты.
- Au boulot, DiNozzo - Ouais. Je suppose que le mari est déployé?
Стефани перед смертью загрузила файлы на аккаунт, зарезервированный на ваше имя.
Continue, DiNozzo. Quand Vilaines Vilaines Voisines a commencé, ce n'était rien de plus que quelques filles en sous-vêtements.
Услышав, ДиНоззо.
{ \ pos ( 192,210 ) } En écoutant, DiNozzo.
ДиНоззо, пусть перекроют главные ворота. Кого мы ловим?
DiNozzo, la porte d'entrée, ferme-la.
Почему Капп неожиданно сбежал отсюда, бросив жену?
Eh bien, demande, DiNozzo. Pourquoi Kapp s'est enfui d'ici, en laissant sa femme?
- ДиНоззо.
- Kemp. - DiNozzo.
Проверь, ДиНоззо уже закончил в гараже.
Va voir dans le garage si DiNozzo a terminé.
Будь у тебя семья, возможно, ты бы понял.
Si tu avais une famille, DiNozzo, tu comprendrais.
ДиНоззо, позвони мужу свой бывшей подружке.
DiNozzo, appelle le mari de ton ex.
Леди и джентльмены, сегодня вечером вы разделите традицию семьи ДиНоззо.
Mesdames et messieurs, ce soir vous allez tous partager une des traditions des DiNozzo.
Звонил DiNozzo.
- J'ai reçu un appel de DiNozzo.
Свяжись с DiNozzo.
Mets la main sur DiNozzo.
И вы хотите вернуть DiNozzo.
- Et tu veux DiNozzo.
Агент ДиНоззо проведет на "Морском Ястребе" еще 3 месяца.
DiNozzo a encore 3 mois à faire sur le Seahawk.
Агент ДиНоззо.
- Agent DiNozzo.
Для вас сообщение, DiNozzo, из Вашингтона.
Un message pour vous de Washington.
Что теперь, DiNozzo?
Quoi encore, DiNozzo?
Нужно поговорить с DiNozzo.
Je vais parler à DiNozzo sur le Seahawk.
Расскажи мне про лейтенанта Эванса, ДиНоззо.
Parle-moi du lieutenant Evans, DiNozzo.
DiNozzo провел в Картахене 2 недели, оценивая уровень возможной угрозы.
DiNozzo était deux semaines à Carthagène pour évaluer les menaces potentielles.
- DiNozzo.
DiNozzo.
Но назначение ДиНоззо на борт - безпричинно.
Il n'y a aucune raison d'assigner DiNozzo sur un porte-avions.
DiNozzo.
- DiNozzo.
Агент ДиНоззо проведет свое расследование, когда вернется на судно.
L'agent DiNozzo fera son enquête quand il reviendra à bord.
- Это DiNozzo?
C'est DiNozzo?
Лучше и быть не может, DiNozzo.
- Ça pourrait pas aller mieux, DiNozzo.
У нас есть 1 час, DiNozzo.
Tu as une heure, DiNozzo.
Агент ДиНоззо. Срочно сообщение.
Ici l'agent DiNozzo avec une requête importante.
А план Б есть, DiNozzo?
Tu as un plan B, DiNozzo?
Агент ДиНоззо.
Agent DiNozzo.
Это же ты говорил 10 минут назад, DiNozzo.
Tu me l'as dit il y a 10 minutes, DiNozzo.
- Домой, DiNozzo.
- La maison, DiNozzo.
Я сохранила все твои открытки. У меня в лаборатории настоящая стена имени ДиНоззо.
J'ai gardé toutes tes cartes postales et j'ai tout un mur DiNozzo dans mon labo.
Помоги ДиНоззо.
Va aider DiNozzo.
Адмирал произвел впечатление на ДиНоззо.
- L'amiral a impressionné DiNozzo.
- Ты обвиняешь адмирала, ДиНоззо?
- Tu accuses un amiral, DiNozzo?
СпецАгенты Гиббс и ДиНоззо, это Коул Эриксон, мой начальник штаба.
Agents spéciaux Gibbs et DiNozzo, voici Cole Erickson, mon chef de cabinet.
Энтони ДиНоззо.
- Anthony DiNozzo.
Коул, ты не мог бы проводить агентов Гиббса и ДиНоззо в кабинет?
Voulez-vous conduire les agents Gibbs et DiNozzo dans le bureau?
Вопрос в том, когда, ДиНоззо.
Juste une question de temps, DiNozzo.
- "На шести часах", босс.
- DiNozzo. - Derrière toi, patron.
Он забрал ее сумочку.
- Tout de suite, Dinozzo.
Ясно.
DiNozzo!
Я видел, что она плохо ее перенесла.
Les maris sont partis à la guerre, DiNozzo.
Я беру эту четверку червей и бум!
DiNozzo!
Что-нибудь всплыло на диске Фрида?
C'est ce que nous allons découvrir, Agent DiNozzo.
Давай, пошли, пошли!
Tu vois ce qui arrive quand on arrive à l'heure, DiNozzo. Ouais.
- СпецАгент Энтони ДиНоззо.
Ici l'agent spécial Anthony DiNozzo.
- ДиНоззо, открывай.
DiNozzo, entre.
Да, я знаю, DiNozzo.
Ouais, je sais, DiNozzo.