Dt translate French

Это был день полного уничтожения, полного уничтожения, в результате применения ядерного оружия.

Ceci est le jour DT : La destruction totale par l'arme nucléaire.

Кит ведет нас точно к заливу Святого Лаврентия. Будто у него радар.

Son cap nous a menés par le Dt de Cabot au Golfe du St-Laurent... comme s'il avait un radar.

Введи её в уютную фенобарбитальную кому, пока белая горячка не убила её.

Plongez-la dans le coma avant qu'elle meure du DT.

А из-за горячки её мышцы дёргаются даже после успокоительного.

Et elle va continuer à trembler à cause du DT, même sédatée.

Фенобарбитальная кома не только повзолит нам сделать укол в кисту. Она также вылечит горячку.

Un coma au phénobarbital nous permettra d'injecter les bulles et de traiter le DT.

Кстати о человеческой натуре. Как там дела с детективом Беккет? - Ты о чем?

En parlant de condition humaine comment ça se passe avec la Dt Beckett.

Конечно, не сказала.

J'ai une famille, Dt.

Ну, перед тем, как это сделать, я послал текстовое сообщение детективу Беккет.

Avant de le faire, j'ai envoyé un SMS au Dt. Beckett.

- Проявляется как астма, но это АОЛКА.

{ \ pos ( 120,268 ) } On parlait d'asthme, mais, il s'agit d'acgaap / alcapa. { dt : artère coronaire gauche anormale de l'artère pulmonaire? }

Я убил её. Она была угрозой для тебя и твоей сестры.

J'ai dt que j'avais besoin de toi vivant, mais je peux tuer tous ceux auxquels tu tiens.

Женщины-детективы только и ждут, когда карьеры хороших копов полетят к чёрту.

Les femmes se cachent et attendent que DT fasse sauter leurs carrières de bons flics.

Я заказывал "DТ-23-80".

J'ai commandé de la DT-2380.

И не менее пьяный.

D'ailleurs, j'appelle Doctor DT

Я сказал, что ты нужен мне живым, но я могу убить всех, кто тебе дорог.

J'ai dt que j'avais besoin de toi vivant, mais je peux tuer tous ceux auxquels tu tiens.

Я сказал, что ты мне нужен живым, но я могу убить тех, кто тебе дорог

J'ai dt que j'avais besoin de toi vivant, mais je peux tuer tous ceux auxquels tu tiens.

- При нерегулярном приеме препарата такое редко случается.

- La DT est extrêmement rare dans ce type de cas.

- Да брось, Хэл, он лучший тэкл защиты в лиге.

Vas-y, Hal, c'est le meilleur DT du championnat.

Впервые обедаю с кем-то из технического отдела.

- C'est la 1 re fois que je déjeune avec un collègue de la DT.

Мы больше не технический отдел.

- On ne dit plus DT maintenant.

Чем заниматесь в техотделе?

- Tu fais quoi exactement à la DT?

Если хотите знать, кого из американских агентов в Европе спалил техотдел, обратитесь к этому парню.

- Si vous avez besoin de connaître les noms des agents américains grillés par la DT en Europe, c'est lui qui sait.

- Вакцина АКДС, верно?

C'est le DT Polio, c'est ça? *

Техотдел тоже.

- C'est ce que dit la DT.

Это белая горячка, так ведь?

- C'est le DT, n'est-ce pas?

Спасибо.

Dt.

Детектив Беккетт.

Dt.

Так?

DT, BE, Burg?