Dwyer translate French

Сказать такому человеку, как Смайли Кой, бывшему майору ВВС США другу многих, я не знаю, с кого начать Покойный Эл Джонсон, Джером Керн, Билл О'Двайр....

Dire d'un homme comme Smiley Coy, ancien commandant de l'armée de l'air, qui a tant d'amis, je ne sais où commencer, le regretté Al Jolson, Jerome Kern, Bill O'Dwyer...

Братьям Дуайр наконец-то повезло.

Les frères Dwyer sont lancés!

Ты Дикси Дуайр?

T'es Dixie Dwyer?

Как тебе этот Дуайр?

Ton avis sur le petit Dwyer?

- Дикси Дуайр.

Dixie Dwyer.

Дикси Дуайр.

Dixie Dwyer.

- Дуайр.

Dwyer.

Играл в теннис со Взбесившимся Дуайром. - В теннис? - Да.

Partie de tennis avec Dwyer le Chien Enragé.

- Привет, Дикси.

Dixie Dwyer!

- Дуайр, увидимся.

Content de te voir, Dwyer.

Дикси Дуайра!

Dixie Dwyer!

Вы тот болван, который уменьшает финансирование кампании О'Двайера в 46 калифорнийском округе.

Vous avez interdit le financement... de la campagne d'O'Dwyer?

Вы управляете кампанией О'Двайера в 46 округе.

Vous menez la campagne d'O'Dwyer.

Мне нужно, чтобы ты оказал мне услугу.

- O'Dwyer. - Rends-moi service.

- С О'Двайером? - Его люди звонят.

Concernant O'Dwyer?

- Джоуи Лукас насчет О'Двайера

- Joey Lucas, au sujet d'O'Dwyer.

Вы тот полный придурок, из-за которого Национальный комитет Демократической партии прервал финансирование кампании О'Двайера в 46 Калифорнийском округе.

Vous avez dit au parti de ne plus financer... la campagne d'O'Dwyer en Californie?

Вы менджер кампании О'Двайера?

Vous dirigez la campagne d'O'Dwyer?

Я здесь, потому что управляю кампанией Билла О'Двайера, который баллотируется- - В 46 Калифорнийском округе.

Je suis ici car je dirige la campagne d'O'Dwyer dans la... 46e circonscription californienne.

Когда я была молоденькой девушкой, я влюбилась в Рэндалла Дуайра.

Lorsque j'étais une petite fille j'étais amoureuse de Randall Dwyer.

Помню, как 10 лет назад, в ночь на похоронах Джули Двайер, ты говорил, "Надо срать или слезть с горшка"

Je me souviens, il y a dix ans, à la nuit des funérailles de Julie Dwyer, tu disais : "Je dois chier ou sortir du pot".

Алекс Дуайер.

Alex Dwyer.

Это Алекс Дуайер и Дилан Киллингтон.

- Non. Voici Alex Dwyer et Dylan Killington.

С участием Алекса Дуайера...

Avec Alex Dwyer...

Это был не я. Это был Алекс Дуаер. Он изображает Кейджа.

Moi non plus ; c'est Alex Dwyer qui fait Nic Cage.

И наконец-то у нас тут Энн Перкинс и Энди Дуайер.

Et pour finir, voici Ann Perkins et Andy Dwyer.

Мы находимся в медицинском центре Святого Джозефа, где сегодня Энди Дуаэру снимут гипс.

Nous sommes à l'hôpital St. Joseph, car aujourd'hui, on retire les plâtres d'Andy Dwyer.

Энди Дуайер должны прибыть в центр эвакуации в Муниципалитете Пауни.

Andy Dwyer... devez rejoindre le point d'évacuation à... la mairie de Pawnee...

Мистер Дуайер, мы рады, что вы отзываете иск.

M. Dwyer, nous sommes ravis de votre décision.

Как надрать кого-то в бильярде. Автор - Энди Дуаер.

Comment arnaquer au billard par Andy Dwyer.

Кстати, это не был мистер О'Дуайер. Хоть он и выглядит подозрительно.

Le coupable n'était pas M. O'Dwyer, même si, c'est vrai, il a l'air louche.

Лучше пойдите с им, Дуаер.

Accompagnez-le, Dwyer.

Две потери - um, Morris и Dwyer.

- Deux portés disparus. Morris et Dwyer.

В смерти Тома Дуаера виноват Вудворд.

Tom Dwyer est mort parce que Woodward a merdé.

Я напишу семье Том Dwyer's.

Je vais écrire à la famille de Tom Dwyer.

- Здесь все будто кричит "Энди Дуайер"

- Ça hurle Andy Dwyer.

Это Энди Дуайер.

Voici Andy Dwyer.

- Мистер Дуайер...

- M. Dwyer...

Днем. Энди Дуайер - чистильщик обуви.

Le jour, Andy Dwyer, ciragiste.

" Но Двайеру помогали в поимке опоссума.

" On a aidé Dwyer à attraper l'opossum.

- Кто его знает, может зараза какая-то.

Hopman Bog. Vers où va son eau? - Dwyer Creek.

Я могу съездить в торговый центр, если хотите. Не знаю, подходит ли Дуайеру его одежда.

Voulez-vous que j'achète à Dwyer des vêtements plus adaptés?

А сейчас у нас есть особое музыкальное посвящение от мистера Энди Дуайера.

À suivre, un hommage musical spécial de M. Andy Dwyer.

- Скажи правду.

- Pour O'Dwyer?

Это Энди Дуаер.

C'est Andy Dwyer.

Привет! Я - Энди Дуайер

Je m'appelle Andy Dwyer, et je suis le candidat idéal pour Les Boîtes.

Мистер О'Дуайер ни разу никого не обидел.

Mais M. O'Dwyer n'a jamais fait de mal à une mouche.

Кому ссылку пошлём?

- Dwyer.

- Том Дуаер, сэр.

- Tom Dwyer.

Двайер.

Dwyer.

Так, фамилия - Двайер.

C'est Dwyer.