Effects translate French

SOUND ENGINEER Shuji Inoue SOUND EFFECTS Kazutoshi Sato

INOUE Syuji Effets sonores :

- He [admiral Moore] said many of the reported contacts with torpedoes fired appear doubtful... Эффекты вызванные изменениями в погоде, отразившись на радаре и обеспокоевшие акустиков, могли стать причиной для многих сообщений. Freak weather effects on radar and overeager sonar men may have accounted for many reports.

Une météo détraquée et des hommes du sonar empressés... expliqueraient ces rapports.

Я - Звуковые Эффекты 5000.

Je suis Sound Effects 5000.

Звуковые Эффекты 5000, ты будешь с Крански.

Sound Effects 5000, vous serez avec Cranski.

Похоже, у этой твоей новой способности нехилые побочные эффекты.

You know, I think this new power you gave me has some pretty serious side effects.

There just isn't enough research in how sarcasm effects the brain.

Il n'y a pas assez de recherches sur les effets du sarcasme.

Худшее для меня - это воспоминания.

Le pire des effects secondaires, pour moi, ce sont les flashbacks.

Это нормальные побочные эффекты.

Yeah, ce sont des effects secondaires normaux.

I would like my personal effects returned to me now.

J'aimerais que mes effets personnels me soient rendus maintenant.