Ers translate French

Какие были первоначальные симптомы?

- Quels étaient les 1 ers symptômes?

- О, они Врей-зерс.

Ce sont des Wraith-ers.

Кроме того, знаешь, это же просто парочка Врей-ерс.

Il ne s'agit que de deux Wraith-ers.

- Больше нет Врей-ерсов

- Il n'y a plus de Wraith-ers.

Затем он вернулся после убийства Врей-ерс...

Une fois qu'il avait tué les Wraith-ers...

Посьылаю вам первьые картинки.

Je vous envoie les 1 ers clichés par...

Не мне советовать, но когда на них выйдете, стреляй первым. У тебя есть информация?

Le jour où vous les cramez, tirez les 1 ers.

Без лишней скромности замечу,... что цели, которые мы с моей командой поставили перед собой, были достигнуты и сохранены.

Mais nos objectifs.. .. ont été atteints, maintenus et même dépassés. On est en passe de de venir les 1 ers..

Я люблю импровизировать на первом свидании

J'adore les 1 ers rendez-vous improvisés.

Ты идешь куда он скажет, передаешь ему деньги, и тут же падаешь и не отсвечиваешь, в этот момент и начинается стрельба.

Voilà ce qu'on va faire. Tu iras où il te dira d'aller. Tu lui donneras ton argent et tu te mettras à terre aux 1 ers coups de feu.

Обычно такие использовали для того, чтобы зашифровать информацию во время революционных военных дней.

Les 1 ers espions l'utilisaient pour se passer des infos pendant la Guerre d'Indépendance.

Итак, участники 4-H!

Okay, 4-H-ers,

Первые слова, которые я услышала отчетливо :

Les 1 ers mots clairs que j'ai entendus :

Этих федералов первыми нашли с собственными значками в зубах.

Et ces federales furent les 1 ers trouvés avec leur insigne en bouche.

Она ввела первые несколько цифр, а потом мы...

Elle a entré les 1 ers chiffres quand on...

Но у меня все же есть первые три цифры. Так что...

J'ai les 1 ers chiffres.

Хоть этому не придется на ферме горбатиться.

Il faut dire qu'on est fiers de lui.

Ви-керс, Ви-керс, Ви-керс, Ви-керс!

Wick-ers, Wick-ers, Wick-ers, Wick-ers!

That makes us complete star you-know-what-ers.

Ca fait de nous de vrai star tu-sais-quoi-eurs

We're not just star you-know-what-ers.

On n'est pas seulement des stars tu-sais-quoi-eurs.