Fifa translate French

ФИФА ГОВОРИТ МИРУ, ЧТО В ЧИЛИ НОРМАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ.

LA fifa informe LE MONDE QUE lavie AU chili EST NORMALE

Если б я был Марадоной, по "Мондовижн" Я бы крикнул ФИФА,

Si j'étais Maradona Je passerais en mondiovision Et je crierais à la FIFA Bande de félons!

Слушай, если мы здесь что-то типа Высшей Лиги и все такое, нам полагается обслуживающий персонал.

{ \ pos ( 192,190 ) } Si on est censés être des pros, comme à la FIFA, { \ pos ( 192,190 ) } on devrait avoir des types pour entretenir l'équipement.

Не, не, не, настоящий футбол, как в Англии.

Rafi et Kevin. Tranquille, FIFA, qu'est-ce que...

Ебись оно конем, пошёл я домой, замуруюсь и буду рубиться в ФИФА.

Là tout de suite, j'ai envie de rentrer à la maison, bloquer ma porte et jouer à FIFA.

Лучше бы я вернулся домой и порубился в ФИФА, как говорил Биггз.

Si seulement j'étais rentré chez moi jouer à FIFA, comme Biggz l'avait dit.

А на ФИФА хватит?

Il peut s'étirer pour FIFA?

- Руни ( брит. футболист ) играет в FIFA, так что съешь мешок дерьма на завтрак, Митчел.

Rooney joue aussi à Fifa, alors va te faire, Mitchell.

Это было отлично, навестить тебя, даже если ты выиграл ФИФА.

C'était cool de te rencontrer. Même si tu gagnes à FIFA.

Мы играли в футбол на PlayStation.

On jouait à FIFA sur la PlayStation.

Помнишь ФИФУ?

Tu te rappelles de FIFA?

Победитель Золотого мяча ФИФА 2013 будет объявлен сегодня вечером, на звездной церемонии в Цюрихе.

Le gagnant du FIFA Ballon d'Or 2013 sera annoncé ce soir lors d'une cérémonie prestigieuse à Zurich.

Спасибо, что присоединились к нам здесь, в Цюрихе, на церемонии вручения Золотого мяча Фифа 2013.

Merci de nous suivre en direct depuis Zurich pour la cérémonie du FIFA Ballon d'Or 2013.

Это она заправляет Международной федерацией футбола?

Elle dirige la FIFA?

Эйдана пригласили в ФИФА на должность главврача.

Aiden a été approché par la FIFA pour être le nouveau médecin chef.

Доктора Сильвермана пригласили в ФИФА.

Il a été approché par la FIFA.

Да, звучит странно, но сейчас ФИФА выбирает между Солджер Филд и местом, где стоит наш бассейн.

Ça peut sembler fou, mais la FIFA a limité le choix à soit le Soldier Field, soit l'endroit où est notre piscine.

Я представляю избирательный комитет ФИФА.

Je suis du comité de sélection du site pour la Coupe du Monde FIFA.

Стэн, ФИФА говорят, что в туалете внизу не хватает 70 писсуаров.

La FIFA dit que les toilettes du rez-de-chaussée auront besoin de 70 urinoirs.

Изучаю детали.

Fifa, fréro.