Funds translate French

14 parallel translation

- То есть как замечательно? Вот так. Американские фонды хеджирования использовали левередж для участия в торгах.

Les hedge-funds américains font des achats spéculatifs avec le vier,..

Управляющие хэдж-фондов зарабатывают 50-100 миллионов баксов в год.

Les hedge funds gagnaient de 50 à 100 millions par an.

Думаю, он точно был профессором или что-то в этом роде, но эти страховые фонды нанимают парней вроде него, И платят им неприличные суммы денег.

Je pensais qu'il deviendrait professeur, mais tous ces hedge funds engagent des gens comme lui et leur offrent des salaires obscènes.

Он меня записал на те эксперименты. Заставил меня подписаться его именем, что бы он мог забрать ту жалкую сумму, которую нам дали.

C'est lui qui m'a inscrit à ces expérience, utiliser son nom pour qu'il puisse avoir accès à ces pathétique "Trust funds" qu'ils nous ont donnés.

Ты же знаешь, он был клиентом "Faerber Funds" на протяжении 20 лет.

Tu sais il est avec Faerber Funds depuis 20 ans maintenant.

Вот, вот почему я склоняюсь к хеджевым фондам.

C'est, c'est pour ça que je penche pour les hedge funds.

Джейсон Проссер не из Проссер Вэлс Фандс ли?

Jason Prosser de Prosser Wealth Funds?

The Walrus crew are unwilling to manumit a hold full of slaves, nor do I have the funds to purchase their release outright.

Le Walrus refuse d'affranchir ces esclaves et je n'ai pas de quoi les racheter.

Lone Star Funds, Golden State, Silver Lake, Sequoia.

She funds your work.

Elle vous donne des fonds.

Если он прав, скоро любой неудачник с парой миллионов это пронюхает.

S'il a raison, tous les hedge funds vont sauter sur l'affaire.

"Беар Стернс" ликвидирует два фонда после обвала ипотечного рынка.

Bear liquide deux hedge funds suite à des pertes massives liées aux subprimes

Не только два хедж-фонда, которые поддерживал "Беар Стернс", обанкротились, но и против "Беар Стернс" подан коллективный иск.

Il n'y a pas que deux hedge funds de Bear qui sont liquidés. Il y a aussi un recours collectif contre Bear.

"Оружие за финансирование".

Des armes pour des fonds ( Guns for Funds )