German translate French

Эта гравюра, как и следующая, взята из книги "Прошлое Германии в картинках".

Cette image d'un démon, comme la suivante, est extraite de "German Life in the Past in Pictures."

И её обаятельный штурман-нацист Герман Германский.

Et son sympathique navigateur nazi, Herman "The German" Fox.

Когда я всё-таки заставляю себя заснуть, я часто вижу во сне,.. ... как моего знакомого по фамилии Кастро выволакивают за руки из камеры.

Un jour, en prison, à travers la grille, j'ai vu German Castro traîné par les bras.

Сегодня в немецком посольстве в Стокгольме была открыта стрельба.

The German Embassy in Stockholm was occupied by terrorists today

Oktoberfest! German!

Oktoberfest!

Дорогие влюбленные, мы собрались сегодня, чтобы засвидетельствовать связь Кики Филбрик и Чарли Джермана узами священного брака.

Mes bien chers frères, nous sommes réunis pour célébrer l'union de Kiki Philbrick et Charlie German par les liens sacrés du mariage.

Вы думаете, он украл одежду?

German? Il les a volés?

Vivian : How do you feel about German?

Qu'est-ce que tu penses de l'allemand?

Немецкие солдаты, лагеря,

German soldiers, camps,

Еще двое, из семьи Эбботт, поступили с тем же диагнозом в Немецкую больницу.

Les Abbots, une autre famille des beaux quartiers, ont deux personnes admises au German Hôpital pour la même chose.

Невысокая и грузная, с немецкой овчаркой?

Petite et l'air renfrogné, German Shepherb?

И по записям официальное название – "Немецкая лига гостеприимства", предположительно какой-то межкультурный клуб.

Officiellement enregistré en tant que German Hospitality League, sois-disant un club de mixité culturel plein de bonnes volontés.

И раз я не принял НЗТ, то за час до прибытия я попросил своих друзей-хакеров закинуть на сервер "Немецкой лиги гостеприимства" какой-нибудь вирус, вырубающий Wi-Fi, чтобы они позвонили в техподдержку.

Alors que je n'étais plus sous NZT, donc environ une heure avant mon arrivée, j'ai demandé a mes potes hackers d'Everywhere d'envoyer une attaque par Deni-de-Service sur le serveur de la German Hospitality League pour saborder leur Wi-Fi, les obligeant a contacter un technicien externe.

Может еще одна ситуация, как у German Wings.

Peut-être une autre situation similaire à la German Wings.

Херман, мне очень жаль.

Désolée, Germán.

Дилером Таракана был колумбиец Герман Запата, чей сантехнический бизнес служил прикрытием для операций с кокаином.

Le revendeur de Cancrelat s'appelait Germán Zapata, un Colombien dont l'entreprise de plomberie servait de façade à son trafic de cocaïne.