Gupta translate French
71 parallel translation
Адмирал Гапта прибыл пронаблюдать, как кардассианцы меняют границы.
L'amiral Gupta vient d'arriver pour étudier les mouvements cardassiens.
Генри Гупта.
Henry Gupta.
Трюк мистера Гупты с кодированием сработал.
La petite ruse de M. Gupta avec l'encodeur a réussi.
Я называю это Законом Аномалий Гупты.
J'appelle cela la Loi des anomalies créatrices de Gupta.
Спасибо, Гупта.
Merci, Gupta.
Это уже мое дело, мистер Гупта.
C'est mon métier, M. Gupta.
Мистер Гупта.
M. Gupta.
Гупта в обмен на Вей Лин.
Gupta pour Wai Lin.
Мистер Гупта... ракета готова к запуску?
M. Gupta... le missile est-il prêt?
- Доброе утро, миссис Гапта.
- Bonjour, Mlle Gupta.
- Гупта, расслабься, а?
- Relax, Gupta.
Покажи им, Гупта.
Montre-leur, Gupta.
А вот Гупта Раджан.
J'oubliais : Gupta Rajan.
Ты имеешь в виду Гупту?
Chez Gupta?
Здраствуйте, я доктор Индийские отбросы. Да, я женщина.
Bonjour, je suis le Docteur Gupta.
Раджеш, ты помнишь Лолиту Гупта?
Tu te rappelles Lalita Gupta?
Это Лолита Гупта.
C'est Lalita Gupta.
И он собирается сказать моим родителям, что я не поеду к алтарю верхом на слоне с Лалитой Гуптой.
Je vais dire à mes parents que je me marierai pas à dos d'éléphant avec Lalita Gupta.
Не могу поверить, я сижу рядом с маленькой Лолитой Гупта.
J'arrive pas à croire que je suis assis à côté de la Lalita Gupta la lolita.
Это Лолита Гупта.
Voici Lalita Gupta.
За всю жизнь я повидал много детей но мудрый профессор Гупта не может угомонить собственную дочь.
Toute ma vie j'ai enseigné à des enfants mais ton professeur Gupta ne peut même pas éduquer sa propre fille
Я хочу стать Санджай Гупта в пластической хирургии.
Je veux devenir le Sanjay Gupta
Доктор Гупта, мы исследуем препараты и рибавирин тоже.
Dr Gupta, sont à l'étude plusieurs médicaments, dont la Ribavirine.
l - Chirag Gupta.
Je suis Chirag Gupta.
Игра, установленная и сопоставление на Chirag Gupta!
Jeu, set et match pour Chirag Gupta!
Жисанна Гупта, прошу. Садитесь.
Jinsana Gupta, s'il vous plaît, asseyez-vous.
Гупта, мы не найдём твои часы, пошли уже.
Mais, Gupta, on ne va pas trouver ta montre, partons.
Гупта, это последнее печенье?
Gupta, est-ce le dernier biscuit?
Мне кажется, это не очень хорошая идея, Гупта.
Je ne pense pas que ça soit une très bonne idée, Gupta.
- Нет, Гупта.
- Non, Gupta.
А это Гупта.
Et c'est Gupta.
А, Гупта не в себе.
Ah, Gupta n'est pas lui même.
Я прочитала будущее Гупты и сказала ему, что он умрет.
J'ai lu l'avenir de Gupta et je lui ai dit qu'il allait mourir.
Гупта, тебе правда нужно ещё одно джалеби?
Gupta, est-ce que tu as vraiment besoin d'une autre jalebi?
Гупта, ты опоздал!
Gupta, tu es retard!
Гупта.
Gupta.
Гупта, ты не должен раздавать все свои вещи.
Gupta, tu ne devrais pas donner toutes tes affaires.
Они ничего не значат для нового Гупты.
Ca n'a pas d'importance pour le nouveau Gupta.
Ладно, Гупта, это зашло слишком далеко.
Ok, Gupta, c'est allé trop loin.
Гупта!
Gupta!
Магазин Гупты. Алло?
Gupta Stationary Mart ( société de fournitures de bureau ).
Джонатан Гупта.
Jonathan Gupta.
Гупта, дай мальчонке оружие.
Gupta, donne ton arme au fiston.
" — И главный медицинский корреспондент CNN — доктор Санджай Гупта — присоединяется к нам.
" - Et le correspondant médical en chef pour CNN - Dr Sanjay Gupta - nous rejoint.
Вдруг я буду как Санджай Гупта... обучать людей, что такое эпидемия гриппа?
Tu sais, et si j'étais censée être la prochaine Sanjay Gupta... là-bas éduquant les gens à propos des épidémies de grippe?
Я не протяну и дня без доктора Оз, Фила и Гупты.
Je ne pourrais pas passer une journée sans. Docteurs Oz, Phil et Gupta.
Мистер Гупта?
M. Gupta?
Миссис Гупта, Вы видели, что она сделала?
Mlle Gupta, vous avez vu ce qu'elle m'a fait?
Меня зовут Сонг Гокта.
Je m'appelle Song Gupta.
Сначала я думала, это чтобы моя семья гордилась мной, Потом я думала, это для того, чтобы спасать жизни,
D'abord, j'ai cru que c'était pour qu'on soit fier de moi, puis j'ai cru que c'était pour sauver des vies, et j'ai même cru que je pourrais me rapprocher du Dr Sanjay Gupta,
Хорошо вам отметить дивали "( праздник победы добра над злом ) а он такой кивает, и мы возвращаемся, каждый... к чему, к своей жизни? И я им раз в год буду говорить " доброе утро, м-р Гупта.
Une fois par an : " Bonjour, M. Gupta.