Haku translate French

Хаку-сан!

Messire Haku!

Хаку, где Хаку?

Messire Haku!

Куда подевался Хаку?

Messire Haku!

Меня зовут Хаку.

Moi, je m'appelle Haku.

Хаку-сан, госпожа Парилка сказала, что...

Messire Haku, Dame Yubaba vous...

Хаку сказал, вы можете дать мне работу.

C'est Haku qui m'a dit de venir. Je veux travailler ici.

Хаку, слушай...

Haku... dis...

Я тебе не Хаку, а Хаку-сан.

Pas de bavardage. Appelle-moi Messire Haku.

Здесь что, живут два Хаку?

Y a-t-il deux Haku ici?

Спасибо, Хаку, я буду стараться!

Merci, Haku. Je vais m'accrocher.

И как назло Хаку сегодня нет...

A toi de voir. Aujourd'hui, Haku n'est pas là.

Хаку?

Haku?

Ты Хаку?

Haku?

Уберите этого Хаку, больше он ни на что не годится.

Enlevez-moi Haku! Il ne me sert plus à rien.

Хаку!

Haku! Que faites-vous?

Уйдите!

Ecartez-vous! Haku!

Хаку! Хаку!

C'est bien toi, Haku?

Хаку не мог такое сделать.

Haku ne ferait jamais ça!

Хаку!

Haku! Non!

Хаку!

Haku!

Хаку, держись!

Haku, tiens bon!

Хаку, это мне дал господин Поток.

Haku, le dieu des rivières m'a donné cette boulette.

Открой рот.

Haku, ouvre la bouche.

Ну пожалуйста!

Haku, je t'en prie, mange!

Это правда Хаку!

C'est bien Haku!

Глядите, это Хаку.

Regardez monsieur, c'est Haku!

Он появился здесь совсем как ты, сказал, что хочет учиться колдовству.

Haku est arrivé ici comme toi, à l'improviste. Il voulait devenir sorcier.

Дядя Кочегар, я пойду к сестре госпожи Парилки, верну печать и попрошу, чтобы она простила Хаку.

M. Kamaji, je vais aller rendre ceci à la soeur de Yubaba. Je vais lui demander pardon et la supplier d'aider Haku.

Хаку меня спас, я должна ему помочь.

Je vous en prie. Haku m'a aidée.

Это Хаку?

C'est Haku?

Хаку, дождись меня, пожалуйста.

Haku, je te promets de revenir. Ne meurs pas!

Проснулся?

Haku, tu es réveillé?

Госпожа Копилка, я принесла то, что украл Хаку.

Mme Zeniba, Haku vous l'a volé. Je viens vous le rendre.

Простите Хаку, пожалуйста!

Je suis venue vous prier d'excuser Haku. Pardon!

По-моему, мы с Хаку раньше встречались.

J'ai l'impression que Haku et moi, on s'est connus autrefois.

Я тут сижу, а Хаку может умереть!

Pendant que je suis là, Haku va peut-être mourir.

Бабушка! Хаку жив!

Grand-mère, Haku est vivant!

Хаку, слушай...

Haku, écoute...

Хаку объяснил мне правила.

Haku m'a parlé de la règle.

Хаку!

Haku...

Пока!

- Haku!