Helter translate French

Приют Хелтера.

CENTRE DU PÈRE HELTER

"Потерянный рай" и "Helter Skelter"... компьютеры ФБР нам об этом расскажут.

"Paradis Perdu" ou "Helter Skelter"? L'ordinateur va nous répondre.

Вы еще не ощутили ярость Хелтэра Скелтэра.

You never felt the wrath of helter-skelter melt ya, / i

Как Биттлз были ответственны за Чарльза Менсона из-за "Helter Skelter"?

Comme les Beatles qui se sentent responsables pour Charles Manson et son sens du "Helter Skelter"?

Хелтер Шмелтер Аллана Шермана.

Sherman Allan Helter Shmelter.

Как я ее напугаю?

- Comment je vais la terrifier? - Helter skelter.

Круши!

Helter skelter!

Тот, кого мы зовём Чёрным Кулаком, померится силами с претендентом Шалтай-Болтаем.

Nous l'appelons le Gamins Noir, prenant le challenger d'Helter Skelter.

Он убедил своих последователей, что скоро начнётся расовая война, так называемая "Неразбериха", предсказанная Битлз в Белом Альбоме.

Il convainquit ses adeptes de la création d'une race guerrière nommée Helter Skelter prédit dans l'Album Blanc des Beatles.

Их лидер, Чарльз Мэнсон, называемый как "Богом", так и "Сатаной" своими последователями предсказал новый армагеддон, который он назвал Хелтер Скелтер.

Leur leader, Charles Manson, parfois considéré comme "Dieu" et "Satan" à la fois par ses disciples, avait prédit une sorte d'Armageddon qu'il appelait Helter Skelter.

Но он дал мне это "кольцо-обещание" с выгравированными словами "Helter Skelter".

Mais il m'a donné cette bague symbolique avec "Helter Skelter" ( attraction ) gravé dessus.

Ты помнишь, когда мы были детьми, и увлекались книгой "Кавардак"?

Tu te souviens enfants, on se prêtait ce livre, Helter Skelter?

Я приехал сюда два месяца назад, проводя исследования для моего детектива в духе песни "Кавардак".

Je suis venu ici il y a deux mois pour faire des recherches sur un livre, un polar semblable à Helter Skelter.

"Врассыпную", "Врассыпную", пожалуйста.

"Helter Skelter" "Helter Skelter", s'il-vous-plaît!

Как попало в Белом Альбоме Битлз. Хорошо.

... les Beatles, Helter Skelter du White Album

Helter-Skelter

* Who keeps a knife tucked in her garter *