Investments translate French
49 parallel translation
Акционерное общество "Малибу".
"Malibu Equity Investments."
В Китае, Lau Security Investments - синоним динамичного роста.
En Chine, Lau Security Investments est synonyme de dynamisme.
Инвестиции Йохансен.
Johanssen Investments.
Ван Пелт пытается установить владельца.
K-Ram investments, inc.
Мисси Уэйл, был ли ваш муж как-то связан с "Кей-Рэм Инвестментс"?
Quels sont les liens de votre mari avec K-Ram Investments?
Фирмы "Кей-Рэм Инвестментс" не существует.
K-Ram Investments n'existe pas.
Она называется Слэп Шот Инвестментс, и ей управляет Марк Вектор.
"Slap shot investments" dirigée par Mark Vector.
Марк Вектор, президент и гендиректор ТОО Слэп Шот Инвестментс.
Mark Vector, président et directeur de Slap Shot Investments, LLC.
Пожалуйста, расскажите жюри, чем занимается компания Слэп Шот Инвестментс.
Je vous ai demandé d'expliquer au jury ce qu'est Slap Shot Investments.
Из-за "Бартон Инвестментс" мы потеряли все деньги.
Barton Investments a perdu tout notre argent.
Пару минут назад от сердечного приступа скончалась Джейн Реддинг, вкладчица инвестиционного фонда Бартона.
Jane Redding, une cliente de Barton Investments, vient de succomber à une crise cardiaque.
- О чем ты говоришь? - Брось, Gervich investments.
Si, Gervich investissements.
Моя интернатура в Штерн Инвестментс только что сорвалась.
J'ai perdu mon stage à Stern Investments.
"Кёртис Био-Инвестмент".
Curtis Bio-Investments.
Мистер Савоски, я из комиссии по ценным бумагам. Мы расследуем возможную преступную деятельность "Бэйлор Зимм Инвестментс".
Baylor Zimm Investments pourrait avoir eu des activités illicites.
Сэр, это Пол Эштон из Бэйлор Зимм.
Monsieur, ici Paul Ashton de Baylor Zimm Investments.
Он руководитель "Дорадо Хиллс Инвест".
Il est le PDG de Dorado Hills Investments.
Первая заявка от Ceuxron Investments.
La première offre est de Ceuxron Investissements.
Вторая заявка от Prohurst Investments.
La seconde offre est de Prohurst Investissements.
Ты же знаешь инвестинионную компанию Эдельсон, да?
Tu connais Edelson Investments, n'est ce pas?
Расскажите нам о "Линдман Инвестментс".
Vous pouvez me parler de Lindman Investments.
И поэтому я также связался с агентством по особо тяжким преступлениям в Англии по поводу компании "Линдман Инвестментс".
Et j'ai aussi contacté l'Agence de Lutte Contre la Haute Criminalité au Royaume-Uni concernant Lindman Investments.
Составьте список всех людей, потерявших деньги в "Линдман Инвестсмент".
Faites une liste des personnes qui ont perdu de l'argent avec Lindman Investments.
Он вёл дело Малкольма Пауэлла и компании "Линдман Инвестментс".
Il a mené l'enquête sur Malcolm Powell Et Lindman Investments au Royaume-uni.
Он был очень богатым главой Аннисквам Инвестментс.
Il était à la tête d'Annisquam Investments.
Триш, что ты знаешь про Максвел Инвестментс?
Trish, que sais tu à propos de Maxwell Investments?
"Инвестиции Сионис."
Sionis Investments.
Мой работодатель входит в союз Всемирных Инвестиций.
Mon employeur est Confederated Global Investments.
Конфидерейтед Глобал Инвестментс.
Confederated Global Investments.
Направляю все патрули к зданию инвестфонда Хоффмана Картера под номером 1100 на Мичиган-авеню.
Envoyez toutes les unités vers l'immeuble d'Hoffman Carter Investments au 1100, Michigan Avenue.
Майка, ты доставлял посылку к инвестиционному фонду Хоффмана Картера прошлым вечером?
Micah, avez-vous livré un paquet dans le bâtiment de Hoffman Carter Investments la nuit dernière?
Во время визита к Оуэну, я отметил про себя, крайне занимательную деталь об его районе - все земельные участки в радиусе пяти миль от дома Оуэна были выкуплены в течение 2 последних лет одной и той же компанией - Джей Стерн Инвестментс.
Je suis retourné voir Owen, et j'ai découvert une chose intéressante concernant son quartier. Toutes les propriétés situées à 8 km de la maison d'Owen ont été achetées ces deux dernières années par un seul promoteur immobilier, Jay Stern Investments.
Я попросил наших друзей из "Анонимуса" проследить за брандмаузером Стерн Инвестментс чтобы выяснить это.
J'ai demandé à nos amis de Tout-le-monde de hacker le pare-feu de Stern Investments et nous trouver quelque chose d'utile.
Мы собираемся встретиться с советом директоров Стерн Инвестментс.
Allons voir le conseil d'administration de Stern Investments.
Когда нас выставляли из Стерн Инвестментс, их исполнительный директор дал мне визитку их адвоката.
En nous expulsant de Stern Investments, leur PDG m'a donné la carte de leur avocat.
Мы также знаем, что вы бы заработали миллионы долларов если бы Стерн Инвестментс смог убедить мистера Дауни продать его дом.
Et que vous alliez gagner des millions si Stern Investments faisait vendre sa maison à M. Downey.
Сегодня цена на акции фирмы ДюПона резко упала, а ты сыграл на понижение на основе конфиденциальной информации, которую я сообщил.
DuPont Investments s'est écroulé aujourd'hui, vous l'avez vendu à partir d'une confidence que je vous ai faite.
Был трейдером "Оаксайд Инвестментс" в 2008.
C'était un trader pour Oakside Investments en 2008.
Траст м-ра Айсли находится в руках "Робиски Инвестмент". Это маленькая брокерская контора.
La fiducie d'Eisley est gérée par Robiskie Investments, une maison de courtage de seconde zone.
Робиски Инвестмент.
Robiskie Investments.
Кевин Данлоп Инвестментс, кажется, так.
Kevin Dunlop Investments, Je crois que ça s'appelait comme ça.
Жертву пригласили в Данлоп Инвестментс, чтобы он проверил компьютерную безопасность.
Dunlop Investments a demandé à la victime de vérifier le système de sécurité informatique.
Он вломился на сервер Данлоп Инвестментс и сказал, что это была моя вина, потому что я оставил там уязвимость, что было враньем.
Il s'est introduit dans un serveur de Dunlop Investments et a dit que c'était de ma faute parce que je les avais rendus vulnérables, c'était du pipeau.
Данлоп Инвестментс, чувак.
Dunlop Investments, mec.
Элликсон привёл нас к Данлоп Инветментс.
Ellickson nous a dirigé vers Dunlop Investments.
Вы украли деньги компании, так же, как из Банкерс Траст.
Vous voliez de l'argent à CE Investments comme à Bankers Trust.
Old Oaks Investments.
Old Oaks Investments.
"Кей-Рэм Инвестментс", из Сакраменто?
M. Wale vous a-t-il déjà parlé de K-Ram Investments à Sacramento?