Jacksonville translate French
113 parallel translation
Палм Бич, Саванна, Джексонвилл,..
En voiture! Palm Beach, Savannah, Jacksonville,
Вы можете телеграфировать домой и попросить ещё, когда мы прибудем в Джексонвилл.
Vous appellerez chez vous depuis Jacksonville.
Мы ведь в Джексонвилле, верно?
- Nous sommes à Jacksonville, non?
Чарлстон, Саванна, Джексонвиль и Майами.
Charleston, Savannah, Jacksonville et Miami.
Форт Уорз, Дэйвенпорт, Джекснонвилль.
Fort Worth, Davenport, Jacksonville.
Найдешь свою машину в целости и сохранности на стоянке автобусной станции в Джексонвилле, во Флориде.
Vous retrouverez votre voiture bien garée à la gare routière de Jacksonville, en Floride.
Наш первый финалист из Джексонвилля, штат Флорида, непобедимый в течении пяти лет. Встречаем его.
Et d'abord, de Jacksonville en Floride... invaincu depuis 5 ans...
Если мы закроем филиалы в Толедо, Джоплине, Джексонвилле, то полностью сократим убытки.
Si nous fermons nos centres de distribution... à Toledo, Joplin, Jacksonville... nous effacerons toutes nos dettes des livres.
После юридического. 5 лет в прокуратуре Джексонвилла.
En sortant de la fac de Droit. Cinq ans, à Jacksonville.
Просмотрим все это, когда приедем в Джексонвиль
Nous verrons le reste quand nous serons à Jacksonville.
После работы он поехал в Джексонвилль. Это милях в сорока пяти от Турмана.
Après le travail il s'était rendu à Jacksonville, à environ 45 minutes au sud-ouest de Thurman.
Кое-где явка превысила 70 % / %.
Dans certains districts de Jacksonville l'entrée est de 70 %.
Я улечу в Джексонвилль на выходные.
Je... je dois aller à Jacksonville tout le week-end.
Тебе понравится в Джексонвилле, детка.
Tu sais, ma belle, tu adorerais Jacksonville.
Дорогая, тебе понравится Джексонвилль.
Tu vas adorer Jacksonville! Il fait soleil tous les jours.
Бэлла, уезжай в Джексонвилль, чтобы я больше не причинил тебе зла.
Bella, tu dois aller vivre à Jacksonville pour que je ne puisse plus te faire de mal.
Джексонвилль, Флорида
Jacksonville, Floride
Ты поедешь в Джексонвилль... жить со своей матерью.
Tu t'en vas à Jacksonville vivre avec ta mère.
Поезжай в Джексонвилль.
Va à Jacksonville.
Код 10-20, разыскивается Стэн "Мужик" Боудри, едет на черном трейлере из Джексона.
Cherche à localiser Stan "the man" Beaudry conduisant un semi-remorque noir vers la sortie de Jacksonville.
согласно этому, Он должен был доставить груз в Джексонвиль два дня назад. И должен был вернуться сюда прошлой ночью.
Il avait apparemment une livraison à Jacksonville et devait revenir hier soir.
48 часов назад его нашли застреленным в душе на придорожной стоянке недалеко от Джексонвиля.
48 h après, Tyler a été retrouvé mort dans les toilettes d'un resto routier près de Jacksonville.
Во-первых, мне нужен самолет. Мне нужно поехать в Джексонвиль в лабораторию, где Билли и я Впервые провели испытания кортексифана.
Il faut se rendre à Jacksonville, dans le laboratoire où Belly et moi étudiions le Cortexiphan, dans votre centre de loisirs.
Уолтер, Джексонвилль в 1000 милях отсюда.
Jacksonville est à 1600 km. 1635 km.
Все, что мне нужно, находится в Джексонвилле!
Ce dont j'ai besoin est à Jacksonville! Le procédé fonctionnait à Jacksonville.
Почему он считает, что все что ему нужно, чтобы разбудить эту способность в вас, все еще находится в Джексонвилле?
Pourquoi le déclencheur de votre don se trouverait à Jacksonville?
Нет, мой дом в Джексонвилле, во Флориде.
Non, j'habitais à Jacksonville, en Floride.
Он дилер в Джексонвиле, который только недавно начал торговать по-крупному.
C'est un dealer de Jacksonville qui vient juste de commencer à devenir gros.
Думал, ты будешь в Джэксонвилле.
Je te croyais à Jacksonville.
Если бы я отправилась в Джексонвилль, как все трусишки, кто бы нашел фотографию, которая спасла твою костлявую задницу?
Si j'étais partie à Jacksonville comme toutes ces autres poules mouillées... qui aurait trouvé la photo qui t'a sauvé les fesses? C'est vrai.
Я был в Джексонвилле.
J'étais à Jacksonville.
Он был в Джексонвилле.
Il était à Jacksonville.
Побережье Джерси теперь включает в себя Джексонвилль, Майами, Мексиканский залив Джерси и острова Джерси.
On y trouve maintenant Jacksonville, Miami, le golfe du Mexique Jersey et les îles Jersey.
Эрика Харрис, в девичестве Эрика Уэлс, родилась в 1984 году, в Джексонвилле.
Erica Harris, née Erica Wells, à Jacksonville, en 1984.
Ну, она просила передать вам, что она здесь...
Elle dit qu'elle est ici, à Jacksonville.
Автобус оказался украденным, а внутри они нашли чек из небольшого магазинчика в Джексонвиле, штат Флорида.
Le bus a été volé et on a trouvé la facture d'une épicerie de Jacksonville, Floride.
Через три года они поженятся и поселятся в Джексонвилле, Флорида, где у него будет нелицензированный парк аллигаторов.
Dans trois ans, ils seront mariés et habiteront Jacksonville en Floride, où il gérera un parc illégal d'alligators.
Джексонвилль?
Jacksonville?
Шериф Джексонвилла только что прислал его куртку.
Le shérif de Jacksonville vient d'envoyer son dossier.
У меня шоу в Джексонвилле.
J'ai un spectacle à Jacksonville.
Я помню своё пребывания в лаборатории в Джексонвилле, когда Уолтер с Уильямом проводили испытания кортексифана.
Je me souviens avoir été dans le labo à Jacksonville quand Walter et William faisaient les essais du Cortexiphan.
Он будет на конференции оружейников в Джексонвиле. Я поеду туда, подружусь типа с ним,
Il sera à une conférence à Jacksonville je vais là bas, je fais ami-ami avec lui,
Даже если придется ехать до аэродрома на базу военно-морского флота В Джексонвилле.
Même si on doit conduire jusqu'à la base navale de Jacksonville.
Сент Поле, Джексонвилле и Сент Луисе, все удушены.
St Paul, Jacksonville, et St Louis, toutes étranglées.
ТРАНСЛЯЦИЯ СУДНОЙ НОЧИ ДЖЕКСОНВИЛЛЬ, ФЛОРИДА
CHAÎNE DE LA PURGE JACKSONVILLE, FL
Аллен и Бэн были первыми, с кем мы встретились когда мы наконец вылезли из той дыры рядом с Джексонвиллем.
Allen et Ben ont été les premières personnes que nous avons rencontrées. quand nous avons finalement rampé hors de ce trou près de Jacksonville.
Джексонвилл. 30 минут на завтрак, ребята.
Jacksonville, 30 minutes d'arrêt.
А что в Джексонвилле?
Y a quoi à Jacksonville?
Вот что в Джэксонвилле.
Voilà ce qu'il y a à Jacksonville.
Джексонвилль, Флорида.
Jacksonville, Floride.
Да ты ведь тоже из Джексонвилля?
T'es pas de Jacksonville?