Jamba translate French

Круто! - Джамба - что?

- Du jamba quoi?

Вот, посмотрите : сижу, выковыриваю жуков из этого горшка с джамба-чем-то-там, и вдруг - бац!

Je pêchais tranquillement des insectes dans le jamba-machin-truc quand tout d'un coup...!

... и последнее, передача документов на недвижимость компании "Джамба Джус".

Et enfin, l'acte de transfert de propriété à Jamba Juice.

Я представляю соковую компанию "Джамба Джус".

Je représente la société Jamba Juice.

"Джамба Джус"... собирается открывать магазин в этом захолустье?

Jamba Juice... veut ouvrir une boutique dans ce quartier?

Джамба Джус предлагает 175 долларов за квадрат.

Jamba Juice est prêt à payer 1.900 $ le mètre carré.

Компания "Джамба Джус" подняла цену до 225 за квадрат.

Jamba Juice monte son offre. 2.475 $ le mètre carré.

Да? Я в курсе, вы не хотите продавать, но думаю, вам стоит знать... "Джамба Джус" подняла ценник до 275 за квадрат.

Je sais que vous ne voulez pas vendre, mais je voulais vous dire que Jamba Juice a monté son offre à 3.000 $ le mètre carré.

Соковая компания "Джамба джус".

Jamba Juice.

Он просто исчез.

Au Jamba Juice, rue K.

Ты... ладно, уходя из Джамба Джус, этот Чэд не намекал тебе, куда он собирается?

Après le Jamba Juice, Chad t'a dit où il allait?

Так когда... Ездил с Игнасио собирать дань с химчисток, "Costco"... трясти "Jamba Juice".

{ \ pos ( 192,220 ) } Alors, quand... { \ pos ( 192,210 ) } Ignacio m'emmenait faire les courses, au pressing, chez Costco... { \ pos ( 192,210 ) } Un milk-shake chez Jamba Juice.

Ты должен приударить за той девушкой из "Jamba Juice".

Tu devrais entreprendre la fille qu'on a connue au Jamba Juice.

Мы познакомились в Jamba Juice.

À Jamba Juice.

Я куплю тебе Jamba Juice на обратном пути

Je te donnerais un Jamba Juice au retour.

Jamba Juice - это для героев

Le Jamba Juice c'est pour les héros.

Слушай, в будущем есть место под названием "Джамбо Джус", и они заставят тебя подумать, что это полезно, но это только сделает тебя толще.

Écoute, dans le futur il y a un endroit qui s'appelle Jamba Juice et ils te font croire que c'est bon, mais ça va juste te faire grossir.

Прямо перед кафешкой.

- Oui. Juste devant le Jamba juice.

Большинство людей не могут преодолеть такие вещи. А я такая : "Давайте купим Jamba Juice"

La plupart des gens ne surmontent jamais des choses comme ça, et moi je disais "Allons boire un jus de fruit."

Пришлось их снимать в "Джамба Джус".

Nous avons dû tourner à Jamba Juice à la place.

Что ж я отправился в Джамба Джус и купил вот это.

Donc, je suis juste allé pour Jamba Juice et me suis un d'eux.

- Ладно, хорошо-хорошо, а как насчёт этого, например "Джамба Джус"?

D'accord. J'ai autre chose. Si je vous propose Jamba Juice?

Может Мелисса и Тодд немножко шпилли-вилли.

Peut-être que Melissa et Todd sont en train de faire jamba jamba.

Было, пока мы не встретились в "ДжАмба джус".

Oui, jusqu'à ce que je lui fonce dedans au Jamba Juice.

Ооо, и этот джамбовый сок устремился на две мили этим путем

Et il y a un Jamba Juice à trois kilomètres.