Koh translate French

Женщина беременеет, она и её подружки собираются вместе, и устраивают небольшой трибунал по аборту, и голосуют за ребёнка будто это шоу "Survivors".

Dans ce genre de situation, elles se retrouvent en petit tribunal de l'avortement et elles votent comme dans "Koh-Lanta".

Имя духа-это Кох.

- Cet esprit s'appelle Koh.

Я ищу духа по имени "ко".

Je cherche un esprit qui s'appelle Koh.

- Это Кохинур?

- Est-ce le Koh-i-Noor?

Дай мне 10 % KOH.

Passe-moi le KOH à 10 %.

Ко-то-я, мастер Пло.

Koh-To-Ya, Maître Plo.

Ко-то-я, маленькая Асока.

Koh-To-Ya, petite'soka.

Я думаю, она выглядит как зануда.

Elle sort de Koh Lanta!

Я уже знаю кто выйграл "Проэкт Подиум".

Je connais déjà le gagnant de Koh Lanta.

Когда мы встречались, его единственной работой было рассылать демо записи в "Последний Герой" и "А вам слабо?"

Son seul boulot avant, c'était d'envoyer des cassettes à Koh Lanta et Les Boîtes.

Прям "Три клоуна" на выезде.

Ça va ressembler à Koh Lanta.

Поверь мне, ничего не бывает бесплатным, если речь идет об этих парнях и их маленьком реалити шоу.

Rien n'est gratuit avec ces gens et leur petit reality show. Koh Lanta :

Мне... Мне стало так одиноко и... И я начала смотреть "Последний герой" без тебя.

Quand tu... travaillais tard mercredi dernier, je me sentais seule et... j'ai regardé Koh-Lanta sans toi.

На самом деле, единственным, чего я от вас еще не видел было физическое насилие.

Culpabilité Koh-Lanta En réalité le seule comportement malsain que je n'ai pas vu de votre part était la violence physique

Привет, мистер Ко. Ваш торт готов и...

Bonjour, M. Koh.

Конечно, мы же участники "Остаться в живых".

Bien sur, quand je serais candidate pour'survivor'( Koh-Lanta ).

"Ко-Ланта".

Koh-Lanta.

В моем сне чилийские шахтеры участвовали в "Ко-Ланта".

Dans mon reve, les mineurs chiliens participaient a Koh-Lanta.

Это парень из "Последнего героя"?

C'est pas le type de Koh Lanta?

Это офицеры Ко и Ю.

Ce sont les agents Koh et Yu.

Офицеры Ко и Ю сейчас отведут вас в вашу комнату, где вам подадут обед.

Les agents Koh et Yu vont maintenant vous emmener dans votre chambre, où vous sera servi le dîner.

Ко и Ю!

Koh Yu!

Ко и Ю обладали лучшим качеством, которое может быть у мужчины :

Koh et Yu possédaient tout ce qu'un homme de main doit avoir :

Взгляни на это. Я не видел ничего прекрасней с времен семейной поездки подводного плавания на остров Кох Тао в Юго-Восточном Таиланде

Je n'ai rien vu de si beau depuis notre sortie plongée en famille sur l'île de Koh Tao au sud est de la Thailand.

Это как Survivor скрещенный с Big Brother ( прим.

C'est un mélange de Koh Lanta et de Loft Story de Qui veut gagner des millions...

Популярные реалити-шоу ) скрещенный с Millionaire скрещенным с... опять Survivor.

et encore de Koh Lanta.

ОСТРОВ КО-ЛИПЕ, ЮЖНЫЙ ТАИЛАНД

KOH LIPE, THAÏLANDE DU SUD