Koichi translate French
108 parallel translation
Коити хотел переехать ближе к центру, но я боюсь, это не так легко.
Koichi voulait déménager pour le centre, mais j'ai peur que ça ne soit pas si facile.
Такой же, как Коити.
Koichi l'était aussi.
Коити что-нибудь сделает.
Koichi devrait faire quelque chose.
Там дом Коити.
La maison de Koichi est de ce côté.
Мы не можем опять вернуться к семье Коити и снова их беспокоить.
Impossible de retourner chez Koichi et de les déranger encore.
Коити тоже изменился.
Koichi aussi a changé.
Она была бы рада узнать, что Коити присматривал за ней.
Ça lui aurait fait plaisir de se savoir entre les mains de Koichi.
Или хотя бы Коити?
Au moins à Koichi.
Продюсеры Мотоо Огасавара, Нобуе Хориба, Коити Мива
Produit par Motoo Ogasawara, Nobuyo Horiba, Koichi Miwa
— Пожалуйста, Коити...
- S'il te plaît, Koichi...
— Ну же, Коити!
- Viens, Koichi!
- Коити Хикэта, учусь в фотошколе.
Je m'appelle Koichi Hikita. Je suis étudiant en photographie.
— Угомонись, Коити!
- Tais-toi, Koichi!
Коити, двинься.
Koichi, pousse-toi.
— Коити.
- Koichi.
— Коити, где освещение?
- Koichi, le projecteur?
— Сэнсэй, Вы походу... — Что с тобой, Коити?
- Patron, je cherchais... - Tu peux faire attention, Koichi?
Видел кого-нибудь, Коити?
Tu as vu quelqu'un, Koichi?
— Коити!
- Koichi!
— Коити, начинаем. — Да, господин.
- Koichi, prépare-toi.
Коити, спусти ей трусики немного.
Koichi, Baisse sa culotte.
— Коити, на, замажь.
- Koichi, masque-moi cela.
Коити.
- Koichi...
— Коити, другую камеру.
- Koichi, Appareil photo.
— Коити, давай зеркалку!
- Koichi, mon réflex!
Оператор : Koichi Saito
Directeur de la photographie :
Коити Саито Светотехник :
Koichi Saito Technicien lumière :
Коити Имаидзуми
KOICHI IMAIZUMI
[Имайдзуми Коити]
Koichi Imaizumi
Масато Кино Коити Имаидзуми
Masato Kino Koichi Imaizumi
Коичи Сато
Koichi Sato
Я знаю, к чему тебя тянет. Его зовут Коичи.
Je sais de quoi tu as envie, et il s'appelle Koichi.
Не уходи!
- Koichi, non! - C'est dégradant.
- Его зовут Коичи.
II s'appelle Koichi! Tais-toi!
Ты выбрала этого жалкого Коичи.
- Tu as choisi ce vaurien de Koichi.
Коичи Хидака, 38 лет.
Koichi Hidaka, 38 ans.
"Коичи Хидака"
KOICHI HIDAKA
"Автор художественных произведений Коичи Ягихаси"
KOICHI YAGIHASHI Journaliste criminel
Ивасэ Коити, 12 лет.
Iwase Koichi, âgé de 12 ans.
И Коити сбежал из социального центра.
Koichi s'échappa alors du centre d'accueil.
Ивасэ Коити.
Iwase Koichi.
Погоди, Коити!
Hé attends, Koichi!
Эй, погоди, Коити!
Attends, Koichi!
Коити!
Koichi!
Композитор Ю АКАСАКА
Musique : Yu Akasaka Photographie : Kôichi Suzuki Montage :
Это было под нежными лучами солнечного света.
OKAMOTO Kôichi TAKEUCHI Yoshikazu Scénario : MURAI Sadayuki 89 00 : 08 : 17,080 - - 00 : 08 : 19,036 D'après une idée
Слушай, Коити.
Hé, Koichi.
Коити
KOICHI
Коити, слышишь меня?
Koichi, tu m'entends?
Коити...
Koichi, on mourra tous un jour.
Коити, мне сейчас поручено особое задание.
Koichi, on m'a assignée à une tache spéciale aujourd'hui.