Lacy translate French
108 parallel translation
Мистер де Винтер сообщил мне, что его сестра, миссис Леси и ее муж, мистер Леси приедут к ленчу.
M. de Winter m'a avertie de la venue de Mme Lacy et du major Lacy.
– Разве в Лэйси нет вечеринки?
- Y a pas une fête chez Lacy?
Меня зовут Лейси, я работаю горничной в этой гостинице уже около 2-х лет.
Je m'appelle Lacy, je suis femme de chambre, ici, à l'hôtel, ca va faire bientôt 2 ans.
Лейси Лаплант?
Lacy Laplante?
Лэйси, я тоже.
Lacy. Moi aussi!
Посмотри сюда. Я хочу познакомить тебя с восхитительной Лэйси. Преступный партнер Конрада, и очень женатая мамочка, которая разбила мое сердце.
Hé, Téma par ici, je veux te présenter la charmante Lacy, sa partenaire de crime, une MILF mariée, ce qui me brise le coeur.
Кстати, меня зовут Снуп Догг.
Je suis Snoop Dogg, au fait. Lacy.
Это была замечательно, встретить вас, Лэйси.
C'était sympa de te rencontrer, Lacy.
Ну, я знаю... что это новый эпизод Кагни и Лесси.
Je sais... qu'un nouvel épisode de Cagney et Lacy va être diffusé.
- Лэйси - папина подружка. - Милый...
- Lacy est la petite amie de mon père.
Лэйси?
Lacy.
Ну все, Лэйси, пошли.
Bon, Lacy, viens.
- А, привет, Лэйси.
- Oh, hey, Lacy.
Трент, это Лэйси, подруга Пола.
Trent, c'est Lacy, l'amie de Paul.
- Прелестно выглядите, Лэйси.
- Tu es très en beauté, Lacy.
Простите, мистер Уокер, но я больше не могу ждать.
Désolée, M. Walker, mais je ne peux plus attendre. - Mlle Lacy a été convoquée...
Вы Лейси, да?
C'est Lacy, non?
Да. Привет.
- Bonjour, Lacy.
Кенетт Плуф совладелец курорта на Багамах, какой-то круизной линии, и фабрики белья "Волшебное кружево".
Kenneth Ploufe est en partie propriétaire d'une station aux Bahamas, certaine ligne de croisière, et de Lacy Fair, la marque de lingerie!
- Лэйси.
- Lacy.
ANNOUNCER : Elisabeth Shue is Detective Lacy Sole.
Elisabeth Shue est le detective Lacy Sole
Лейси наша лучшая нападающая.
Lacy est notre meilleure tireuse.
Я знаю, кружева.
Je sais, Lacy.
Кружева Что это?
Lacy, qui est ce "quelqu'un"? De quoi s'agit-il?
- Я получил его, кружева.
Je l'ai eu Lacy.
Хм, я Лейси, и это мой муж, Даниэль.
Je suis Lacy, voici mon mari, Daniel.
Лейси, возьмите мальчика наверх.
Lacy, allez à l'étage tous les 3.
Лэйси.
Lacy.
Он помнит блондинку по имени Лэйси, что захотела к нему подсесть.
Il se souvient d'une blonde nommée Lacy qui est venue s'asseoir.
А может, пока просто попытаемся найти ту Лэйси, а?
Et si on essayait de trouver cette Lacy?
Ты знаешь, я мог бы поклясться, что не в первый раз Люси провернула этот трюк.
Je suis prêt à parier que ce n'est pas la 1e fois que Lacy joue sa petite combine.
Лэйси, я не знаю... я не знаю её фамилии.
Lacy. Je n'ai pas... compris son nom de famille. - C'est elle?
Да, это Лэйси.
Oui. C'est Lacy.
Проблема Лэйси в том, что если они не идут к ней, она берёт их сама.
Pour Lacy, s'il ne vient pas, elle le vole.
Ты никогда не догадаешься, кто в подружках у Лэйси.
Tu ne devineras jamais avec qui Lacy est intime?
Или лучше Лэйси?
Ou Lacy?
Похоже, что твоё время истекло, Лэйси.
On dirait que vous allez rester ici, Lacy.
Лэйси просила меня приехать подготовится к экзаменам по химии, так что...
Lacy m'a demandée de venir pour qu'on révise pour notre exam final...
Эдди Лейси наступает.
Eddy Lacy avec le ballon.
Under lacy.
[ELLE RIT] De la dentelle.
Зовем ее "Лейси".
On l'a appelé "Inconnue Lacy".
Так ее называл отчим на видео.
Lacy est le nom que son beau-père utilisait dans les vidéos.
Но сначала, Дженни должна узнать себя в Лейси.
Mais premièrement, Jenny doit se reconnaître en temps que "Lacy inconnue".
Это Лейси.
C'est Lacy.
Расскажи нам о Лейси.
Donc pouvez-vous m'en dire un peu sur Lacy?
- Как поживаете, Фриц?
- Comment ça va, Frith? - Bonjour, Mme Lacy.
- Я прекрасно знаю об этом.
J'en ai tout à fait conscience, donc où est Mlle Lacy?
Привет Барни!
- Salut Lacy.
- Вы солгали?
- Lacy...
Лейси?
Lacy?
- Лейси.
Lacy.