Lanes translate French

Ну что, народ, зажжем сегодняшний вечер здесь в "Frontier Lane", ведь самое время для танцевального конкурса, и первым на танцпол приглашается мистер Ник Андополис!

OK, tout le monde. Ça va groover, ce soir à Frontier Lanes. C'est l'heure du grand concours de danse, et voici le premier participant...

Стэрлайт Лэйнз. 1690 Авеню Мичиган.

Starlight lanes. 1690 Michigan Avenue.

Мид-Таун, боулинг, друзья некой Катрины Хоббс на дне рождения.

Dans notre cas : le bowling de Mid-Town Lanes. Des amis à l'anniversaire de Katrina Hobbs.

Я играл в боулинг. В "Гранвильских дорожках"

Je jouais aux quilles au Granville Lanes.

Мне нужна дезинфекция в "Космик Лэйнс".

J'ai besoin d'un enlèvement et nettoyage à Cosmic Lanes.

В Грин Лейн есть ирландцы, которые уехали из Белфаста, чтобы скрыться от него.

Il y a des Irlandais à Green Lanes qui ont quitté Belfast pour le fuir.

Джои Ди в боулинге "Волшебные дорожки".

Joey D. est au club de bowling de Miracle Lanes. D'accord.

Боулинг-центр Блумсбэри, пожалуйста.

Au Bloomsbury Bowling Lanes.

Я высажу тебя на Хилтоп Лейнс.

Je vais te déposer à Hilltop Lanes.

Парень, с которым я вместе учился в университете, сейчас главный юрисконсульт в Уиллоу Лейнс Инститьют в Вестчестере.

Un mec avec qui j'étais à l'école est avocat en chef à l'institut Willow Lanes à Westchester.

Уиллоу Лейнс Инститьют в Вестчестере.

Institut Willow Lanes, Westchester?

Послушайте, я сделал пару звонков и мне удалось найти ей место в Уиллоу Лейнс.

J'ai passé quelques appels et j'ai pu lui trouver une place à Willow Lanes.