Lita translate French
38 parallel translation
За две недели до свадьбы... появляется бывшая актриса по имени Лита Фокс... и утверждает, что она замужем за Зелигом.
Deux semaines avant le mariage... une ex girl nommée Lita Fox fait surface... et déclare être mariée à Zelig.
Умный адвокат рисует Литу Фокс как покинутую женщину.
De grands avocats décrivent Lita Fox... comme la femme abandonnée.
Вообще-то мы адвокаты, представляем двоюродную бабушку Литти.
En fait, nous sommes des avocats représentant sa grand-tante Lita.
Тэдди Джонсон и Перл Карр, Дикки Валентайн, Лита Роса, Альма Коган - вся эта степенная британская эстрада - с ней было покончено.
Teddy Johnson, Pearl Carr, Dickie Valentine, Lita Rosa, Alma Cogan, la pop britannique tranquille fut balayée par la déferlante du Merseybeat.
Лита Форд : Любит Софи Лорен и Ричи Блэкмор.
Lita Ford fille virtuelle de Sofia Loren et Richie Blackmore.
Лучше это опубликовать, с ней проблемы не нужны.
On emmerde pas Lita.
Ну-ка... какой у нас продукт?
Lita, quel est-il?
- Лита!
Lita.
- Заткни свой поганый рот Лита, заткнись!
Ferme ta gueule, Lita!
А золотой - Литы Форд, я написал песню для этого альбома.
Celui en or m'a été offert par Lita Ford, car j'avais écrit une chanson.
Я - Лита.
Je suis Lita.
Лита направила меня к вам.
- Lita m'envoie.
Лита С - притворись, что интересуешься модой.
Lita S, dis-lui que tu es dingue de mode.
Именной пояс Литы С.
Une ceinture, signée Lita S.
Но Лита С где-то здесь.
Mais Lita S est ici, quelque part.
Я Лита.
Je suis Lita.
О Лита С. Я слышала, что вы будете здесь.
Lita S. On m'a dit que vous étiez ici.
Эй, это Литы С.
C'est de Lita S.?
Держатель для визиток, от Литы С.
Un porte-cartes signé Lita S.
Так, а где же Лита была в этот момент?
Où est Lita à ce moment?
Какая Лита?
Lita qui?
Лита С.
Lita S.
Ты думаешь, что Лита - Фейри?
Tu penses que Lita est Fae?
Все вещи, которые сделала Лита, выполнены из натуральной змеиной кожи.
Tous les produits de Lita sont en peau de serpent.
Лита - хищник, ей понравится охотиться на него, когда ты рядом.
Lita est une prédatrice, elle adorera que t'y assistes.
Мы знаем, что ты Фейри, Лита.
On sait que vous êtes Fae Lita.
И определенно не во вкусе Литы.
Et pas du tout le "type" de Lita.
Я хочу спросить тебя о Лите С.
J'ai des questions sur Lita S.
Конечно я знаю Литу.
Bien sûr je connais Lita.
Как я познакомился с Литой?
Comment j'ai connu Lita?
"Поделки", как называет их мисс Лита.
Mlle Lita appelle ça de l'artisanat.
Возможно от руки Литы.
Probablement Lita.
Ты слышала, что они поймали Литу?
Ils ont eu Lita.
Трик говорит, что Лита - Мами Вата ( Мать Вода ).
Trick dit que Lita est une Mama Wata.
Но как мы выяснили, Лита распрыскивает яд.
En danger, Lita secrète du poison.
Быть в списке клиентов Литы все еще рисковый фактор.
Être sur la liste de Lita reste un danger.
Она была там, когда мы преследовали Литу.
- Maganda. Elle était là quand on poursuivait Lita.
В Корнелле её прозвали Холитой, потому что она переспала со всеми своими преподавателями, когда ей было лет 18.
A Cornell, ils l'appelaient "ho-lita", parce qu'elle à coucher avec tout ses professeur quand elle avait, genre, 18.