Mans translate French

Сделано для Ле-Мана? Да.

Type 24 h du Mans?

Возможно, это качество человека, именно то, что отличает нас от робо-века..

Ce sont peut-être là les qualités de l'être humain. Ce qui nous rend différents des Ro-Mans.

Мы, робо-веки, получаем силу с планеты Робо-век через наши индивидуальные активизаторы.

Nous, Ro-Mans, puisons notre force de notre planète grâce à nos stimulateurs d'énergie individuels.

И я, повелитель всех робо-веков, закончу твоё задание, земной робо-век.

Moi, commandeur de tous les Ro-Mans, finirai ton travail, Ro-Man de la Terre.

Что за босяк! Бродяга!

Mm ], [ mans

Он пока без сознания, но как только мы получим дополнительную информацию, мы сейчас же передадим ее в эфир.

puisque Jean-Louis Duroc a été transporté d'urgence au bloc opératoire du circuit du Mans. Il n'a toujours pas repris connaissance. Nous vous tiendrons bien entendu au courant de son état.

Нет, я в составе паходной группы Вик Манс.

Non, je rejoins le groupe de randonnées de la communauté Vic Mans.

Ламан.

- Au Mans.

Итак, они провели вместе шесть месяцев, наполненных страстью и Понт-а-Муссон возместил потери в этом секторе...

Ils passent ainsi plus de 6 mois de complicité et de passion. "... dans nos usines du Mans et de Pont-à-Mousson, "afin de compenser nos pertes dans le secteur..."

- Она чокнутая. А через два года, когда она узнает о подмене, я уже буду во Флориде или на Каймановых островах.

Le temps qu'elle s'en aperçoive, d'ici deux ans... je serai en Floride ou aux îles Ca'l'mans.

Из Ле-Мана.

Du Mans.

- Мои мужчины...

- My mans... - No, men.

Пьеса Жана Юрти. Она шла в национальном театре Ле-Мана.

La Barriere, de Jean Hurtie, au Theatre national du Mans.

Я играл в пьесе "Барьер" в Ле-Мане.

Je jouais dans La Barriere, au theatre du Mans.

Он стал немного похож на Говарда Хьюза : превратился в затворника после смерти своего сына в гоночной аварии в Ле Мане четыре года назад.

Il vit reclus comme Howard Hughes depuis la mort de son fils dans un accident de course au Mans, il y a 4 ans.

эти деньги составляют лишь 5 % от его активов, остальное оказывается на счетах компании на Каймановых островах.

Et ses avoirs ne représentent que 5 %. Le reste finit sur des comptes des îles Ca.i.mans.

Я хочу перевести свои средства из банка на Каймановых островах сюда и вложить в облигации.

J'ai des comptes aux îles Ca.i.mans. J'aimerais les convertir en obligations.

"Дражайшая Бетси, Ле Манс в этом году будет кошмаром из-за дождей..."

"Chère Betsy, Le Mans sera terrible cette année à cause de la pluie..."

Такой можно услышать в Ле-Мане.

Le genre de son qu'on entend au Mans.

Ничейная полоса. Нет людей.

Le no-mans land

" Были поданы цесарки с трюфелями, сЮпрем из палтуса

"Ils ont mangé des poulardes du Mans truffées, " un suprême de turbotin cardinal

Он бегал марафоны, участвовал в триатлоне, ультрас, железный человек, чтобы собрать деньги в фонд исследования рака.

Il courrait les marathons, les triathlons, les ultras, les iron mans, pour collecter des fonds pour la recherche contre le cancer.

Я мог бы взламывать Гугл или банк на Кайманах, но нет, я вламываюсь в крепость Апачей.

Je pourrais pirater Google ou les Caà ¯ mans, mais non, je dois infiltrer Fort Apache.

Словно Уилбер Райт, парящий над головами французов в Ле-Мане.

Comme... Comme Wilbur Wright qui survolait Le Mans en France.

♪ No reason for your mans to panic ♪

♪ Aucune raison pour vos Mans à la panique ♪

Хаммонд, именно эта машина выиграла гонку Ле-Мана в 1989 г.

Ceci, Hammond, est la voiture qui a gagné les 24 heures du Mans en 1989.