Marfa translate French
11 parallel translation
Марфа, вставай ; становится холодно.
Marfa, il ne faut pas rester là, le froid tombe.
Бедная Марфа.
Pauvre Marfa.
Если только ты хочешь жить, Марфа Строгова.
Si tu veux vivre, Marfa Strogoff.
Тогда тебя узнает он, Марфа Строгова.
Alors c'est lui qui te reconnaîtra, Marfa Strogoff.
Марфа Строгова!
Marfa Strogoff!
- Марфа Васильевна я. - Чудеснo!
- Je suis Marfa Vassilievna.
- Марфа Васильевна я. - Нуда, Марфа.
- Je suis Marfa Vassilievna!
Почему мы едем на этой развалине в Марфу?
Pourquoi se rendre à Marfa dans cette vieille bagnole?
- В Марфу.
- A Marfa.
Зачем вы едете в Марфу?
Qu'est-ce qu'il y a à Marfa?
- Рюмoчку кардамoннoй?
Marfa Vassilievna, Un verre de cardamome? ( vodka )